Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Open widgets

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Aktív hívás (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s koppintás a visszatéréshez
call_transfer_consult_first	Consult first	Először tájékozódj
call_transfer_connect_action	Connect	Kapcsolódás
call_transfer_title	Transfer	Átadás
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	A hívás átadásánál hiba történt
call_transfer_users_tab_title	Users	Felhasználók
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Konzultáció vele: %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Hívásátirányítás ide: %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Ismeretlen személy
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	A hívás befejezéséhez oldalra húzni
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Újra-Azonosítás szükséges
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	A művelet elvégzéséhez ${app_name} kéri, hogy adja meg az azonosításhoz az adatokat.
authentication_error	Failed to authenticate	Azonosítás sikertelen
a11y_screenshot	Screenshot	Képernyőkép
a11y_open_widget	Open widgets	Kisalkalmazások megnyitása
a11y_open_settings	Open settings	Beállítások megnyitása
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Kulcs betöltése fájlból
a11y_image	Image	Kép
a11y_change_avatar	Change avatar	Profilkép megváltoztatása
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Profilkép törlése
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Néhány üzenet nem lett elküldve
a11y_unsent_draft	has unsent draft	küldetlen piszkozat van
a11y_video	Video	Videó
a11y_selected	Selected	Kiválasztott
a11y_trust_level_default	Default trust level	Alapértelmezett megbízhatósági szint
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Megbízhatóság figyelmeztetési szint
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Megbízható megbízhatósági szint
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Emodzsi választó megnyitás
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Emodzsi választó bezárás
a11y_checked	Checked	Megjelölve

Key	English	Hungarian
a11y_expand_space_children	Expand %s children	%s kinyitása
a11y_image	Image	Kép
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Kulcs betöltése fájlból
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Végére ugrás
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ugrás a jelenlegi pozícióra
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Ennek a földrajzi helynek a megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Pozícióm folyamatos megosztása
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Kiválasztott hely rögzítése a térképen
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Mikrofon némítása
a11y_open_chat	Open chat	Csevegés megnyitása
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Navigációs panel megnyitása
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Emodzsi választó megnyitás
a11y_open_settings	Open settings	Beállítások megnyitása
a11y_open_spaces	Open spaces list	Nyitott területek listája
a11y_open_widget	Open widgets	Kisalkalmazások megnyitása
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Megállít: %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Hang közvetítés szüneteltetése
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Hang közvetítés felvétel megállítása
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Hang üzenet szüneteltetése
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Lejátszás: %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Hang közvetítés lejátszása vagy lejátszás folytatása
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Hang üzenet lejátszása
a11y_presence_busy	Busy	Foglalt
a11y_presence_offline	Offline	Kapcsolat nélkül
a11y_presence_online	Online	Kapcsolódva
a11y_presence_unavailable	Away	Távol
a11y_public_room	Public room	Nyilvános szoba
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Hang üzenet felvétel

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Open widgets

Hungarian

Kisalkalmazások megnyitása

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
widget	kisalkalmazás	Element Android

Source information

Key

a11y_open_widget

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2124