View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_poll_empty_question_error
English
Question cannot be empty
23/240
Key English Hungarian State
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Ehhez a szobához a meghívó ide lett elküldve: %s, ami nincs összefüggésben a fiókoddal
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Ehhez a térhez a meghívó ide lett elküldve: %s, ami nincs összefüggésben a fiókoddal
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Ennek az e-mailnek a fiókhoz való kötése
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s a Beállításokba a közvetlen meghívások fogadásához az ${app_name}.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics LaTeX matematikai szintaxis engedélyezése
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. A változások életbelépéséhez indítsd újra az alkalmazást.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Szoba kulcsok megosztása a régi üzenetekhez
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Ha olyan titkosított szobába hívsz meg valakit ahol a régi üzenetek megosztása be van kapcsolva, akkor a meghívott felhasználó el fogja tudni olvasni a meghívása előtt küldött üzeneteket is.
create_poll_title Create Poll Szavazás létrehozása
create_poll_question_title Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
create_poll_question_hint Question or topic Kérdés vagy téma
create_poll_options_title Create options Lehetőségek hozzáadása
create_poll_options_hint Option %1$d %1$d. lehetőség
create_poll_add_option ADD OPTION VÁLASZTÁS HOZZÁADÁSA
create_poll_button CREATE POLL SZAVAZÁS LÉTREHOZÁSA
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty A kérdés nem lehet üres
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Legalább %1$s válasz szükséges
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d szavazat
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote %1$d szavazat alapján
poll_no_votes_cast No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Az eredmény a szavazás lezárása után válik láthatóvá
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d leadott szavazat. Szavazz az eredmények megtekintéséhez
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Eredmény %1$d szavazat alapján
poll_end_action End poll Szavazás lezárása
end_poll_confirmation_title End this poll? Lezárod a szavazást?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Ez megszünteti az új szavazatok leadásának lehetőségét, és kijelzi a végleges eredményt.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Szavazás lezárása
poll_response_room_list_preview Vote cast Szavazat leadva
poll_end_room_list_preview Poll ended Szavazás lezárva
delete_poll_dialog_title Remove poll Szavazás törlése
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Biztosan törlöd ezt a szavazást? Ezt a műveletet később nem lehet visszavonni.
Key English Hungarian State
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Nem idevalónak bejelentve
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Ez a tartalom nem kívántnak (spam) lett bejelentve.

Ha nem akarsz ettől a felhasználótól több üzenetet látni akkor blokkolhatod, hogy az üzenetei ne jelenjenek meg számodra.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Bejelentve nem kívántként (spam)
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Ez a tartalom bejelentve.

Ha nem akarsz ettől a felhasználótól több üzenetet látni akkor blokkolhatod, hogy az üzenetei ne jelenjenek meg számodra.
content_reported_title Content reported Tartalom bejelentve
_continue Continue Folytatás
copied_to_clipboard Copied to clipboard Vágólapra másolva
create Create Létrehoz
create_new_room Create New Room Új szoba készítése
create_new_space Create New Space Új tér készítése
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nem sikerült a PIN-kó ellenőrzése, írj be egy újat.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN-kód megerősítése
create_pin_title Choose a PIN for security Válassz biztonsági PIN-kódot
create_poll_add_option ADD OPTION VÁLASZTÁS HOZZÁADÁSA
create_poll_button CREATE POLL SZAVAZÁS LÉTREHOZÁSA
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty A kérdés nem lehet üres
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Legalább %1$s válasz szükséges
create_poll_options_hint Option %1$d %1$d. lehetőség
create_poll_options_title Create options Lehetőségek hozzáadása
create_poll_question_hint Question or topic Kérdés vagy téma
create_poll_question_title Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
create_poll_title Create Poll Szavazás létrehozása
create_room Create Room Szoba létrehozása
create_room_action_create CREATE KÉSZÍT
create_room_action_go Go Menj
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Ez a cím már használatban van
create_room_alias_empty Please provide a room address Kérlek add meg a szoba címét
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Néhány karakter nem engedélyezett
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room A szobába soha ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak:%s

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Question cannot be empty
A kérdés nem lehet üres
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_poll_empty_question_error
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2350