View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

active_widgets
English
Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
22/160
22/160

Plural formula: n != 1

Key English Hungarian State
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Válassz betűméretet
font_size_section_auto Set automatically Automatikus beállítás
font_size_section_manually Choose manually Kézi beállítás
font_size_use_system Use system default Rendszerbeállítás használata
font_size Font size Betűméret
tiny Tiny Apró
small Small Kicsi
normal Normal Normál
large Large Nagy
larger Larger Nagyobb
largest Largest Legnagyobb
huge Huge Óriási
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából?
active_widgets %d active widget %d aktív kisalkalmazás
active_widget_view_action VIEW MEGTEKINTÉS
active_widgets_title Active widgets Aktív kisalkalmazások
room_widget_activity_title Widget Kisalkalmazás
room_widget_permission_title Load Widget Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Kisalkalmazás betöltése sikertelen:
%s
room_widget_reload Reload widget Kisalkalmazás újratöltése
room_widget_open_in_browser Open in browser Megnyitás böngészőben
room_widget_revoke_access Revoke access for me Hozzáférés megvonása magamtól
room_widget_permission_display_name Your display name Megjelenítési neved
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Profilképed URL-je
room_widget_permission_user_id Your user ID Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_theme Your theme Témád
Key English Hungarian State
action_select_all Select all Mindet kijelöli
action_send Send Küldés
action_share Share Megosztás
action_sign_out Sign out Kijelentkezés
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
action_skip Skip Kihagyás
action_stop Yes, Stop Igen, befejez
action_switch Switch Cserél
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
action_thread_view_in_room View in room Megjelenítés szobában
action_try_it_out Try it out Próbáld ki
action_unpublish Unpublish Visszavonás
action_video_call Video Call Videohívás
action_view_threads View Threads Üzenetszálak megtekintése
action_voice_call Voice Call Hanghívás
active_widgets %d active widget %d aktív kisalkalmazás
active_widgets_title Active widgets Aktív kisalkalmazások
active_widget_view_action VIEW MEGTEKINTÉS
activity_create_space_title Create a space Tér készítése
add_a_topic_link_text Add a topic Adj meg egy témát
add_by_qr_code Add by QR code Meghívás QR kóddal
add_identity_server Configure identity server Azonosítási szerver beállítása
add_members_to_room Add members Tag hozzáadása
add_people Add people Felhasználók meghívása
add_space Add space Tér hozzáadása
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
all_chats All Chats Minden beszélgetés
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
Singular
1%d aktív kisalkalmazás
Plural
%d aktív kisalkalmazás
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Hungarian
widget kisalkalmazás Element Android

Source information

Key
active_widgets
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 976