View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active_no_item_for_loaded_period
English
Singular
There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no active polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
96/920
97/920

Plural formula: n != 1

Key English Hungarian State
end_poll_confirmation_approve_button End poll Szavazás lezárása
poll_response_room_list_preview Vote cast Szavazat leadva
poll_end_room_list_preview Poll ended Szavazás lezárva
delete_poll_dialog_title Remove poll Szavazás törlése
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Biztosan törlöd ezt a szavazást? Ezt a műveletet később nem lehet visszavonni.
edit_poll_title Edit poll Szavazás szerkesztése
poll_type_title Poll type Szavazás típusa
open_poll_option_title Open poll Szavazás megnyitása
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
closed_poll_option_title Closed poll Lezárt szavazás
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá
ended_poll_indicator Ended the poll. Szavazás vége.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
room_polls_active Active polls Aktív szavazások
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Egy napja nincs aktív szavazás.
További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_ended Past polls Régi szavazások
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Egy napja nincs aktív szavazás.
További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Szavazások megjelenítése
room_polls_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
room_polls_loading_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
location_activity_title_static_sharing Share location Tartózkodási hely megosztása
location_activity_title_preview Location Földrajzi helyzet
a11y_static_map_image Map Térkép
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Kiválasztott hely rögzítése a térképen
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Ugrás a jelenlegi pozícióra
location_share_option_user_current Share my current location Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Jelenlegi pozícióm megosztása
location_share_option_user_live Share live location Pozícióm folyamatos megosztása
Key English Hungarian State
room_permissions_invite_users Invite users Felhasználók meghívása
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Kisalkalmazások megváltoztatása
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room A szoba bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Nincs jogosultságod a szerepek megváltoztatásához, amik szükségesek a szoba bizonyos részeinek megváltoztatásához
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Mindenki értesítése
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Mások által küldött üzenetek törlése
room_permissions_remove_users Remove users Felhasználók kirúgása
room_permissions_send_messages Send messages Üzenet küldése
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events m.room.server_acl esemény küldése
room_permissions_title Permissions Jogosultságok
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Szoba fejlesztése
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Tér frissítése
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
room_polls_active Active polls Aktív szavazások
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Egy napja nincs aktív szavazás.
További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_ended Past polls Régi szavazások
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Egy napja nincs aktív szavazás.
További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
room_polls_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
room_polls_wait_for_display Displaying polls Szavazások megjelenítése
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ennek a szobának nincs előnézete
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ennek a szobának nincs előnézete. Szeretnél csatlakozni?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ez a szoba jelenleg nem elérhető.
Próbáld meg később vagy kérdezd meg a szoba adminisztrátorát, hogy van-e hozzáférésed.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Kilépés a szobából…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_profile_section_admin Admin Actions Rendszergazdai műveletek
room_profile_section_more More További

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Singular
There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no active polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Singular
Egy napja nincs aktív szavazás.
További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
Plural
%1$d napja nincs aktív szavazás.
További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_active_no_item_for_loaded_period
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2376