Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Enable Live Location Sharing

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 óra
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	Az ${app_name} nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	Az ${app_name} nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később.
location_share_external	Open with	Megnyitás ezzel
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Térkép betöltése sikertelen
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	A térkép betöltése sikertelen Ez a saját kiszolgáló nincs beállítva, hogy térképet jelenítsen meg.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve
location_share_live_started	Loading live location…	Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…
location_share_live_ended	Live location ended	Élő pozíció megosztás befejeződött
location_share_live_view	View live location	Élő földrajzi helyzet megtekintése
location_share_live_until	Live until %1$s	Élő eddig: %1$s
location_share_live_stop	Stop	Állj
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s kilépett
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Folyamatos helymeghatározás
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Helymeghatározás folyamatban
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Élő helymegosztás engedélyezése
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Átmeneti megvalósítás: a helyadatok megmaradnak a szoba naplójában
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Frissítve ekkor: %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
live_location_share_location_item_share	Share location	Tartózkodási hely megosztása
live_location_description	Live location	Élő földrajzi helyzet
message_bubbles	Show Message bubbles	Üzenet buborékok megjelenítése
tooltip_attachment_photo	Open camera	Kamera megnyitása
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Képek és videók küldése
tooltip_attachment_file	Upload file	Fájl feltöltése
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Matrica küldése
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Névjegyek megnyitása
tooltip_attachment_poll	Create poll	Szavazás létrehozása
tooltip_attachment_location	Share location	Tartózkodási hely megosztása
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Hang közvetítés indítása

Key	English	Hungarian
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	A kulcs mentés adatainak beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	A megbízhatósági információ beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Hozzáférés a régi üzenetekhez
key_share_request	Key Share Request	Kulcs Megosztási Kérés
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Kibővített naplózás engedélyezése.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	A kiterjesztett naplózás a fejlesztőknek nyújt több információt amikor hibajegyet küldesz. Még bekapcsolva sem naplóz üzenet tartalmat vagy más személyes adatot.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Titkosítás visszafejtési hibák automatikus jelentése.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Titkosítás visszafejtési hiba esemény alkalmával a rendszer automatikusan elküldi a logokat
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Kliens neve, verziója és url felvétele a munkamenet könnyebb azonosításához a munkamenet kezelőben.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Kliens információ felvételének engedélyezése
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Közvetlen beszélgetés indítása csak az első üzenettel
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Késleltetett közvetlen üzenetek engedélyezése
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Element Call jogosultságok engedélyezése
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Element Call kisalkalmazás kamera és mikrofon használatának automatikus engedélyezése
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	LaTeX matematikai szintaxis engedélyezése
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Élő helymegosztás engedélyezése
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Átmeneti megvalósítás: a helyadatok megmaradnak a szoba naplójában
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Szoba kulcsok megosztása a régi üzenetekhez
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Ha olyan titkosított szobába hívsz meg valakit ahol a régi üzenetek megosztása be van kapcsolva, akkor a meghívott felhasználó el fogja tudni olvasni a meghívása előtt küldött üzeneteket is.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Egyszerűsített Element nem kötelező lapokkal
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Új kinézet engedélyezése
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Próbálja ki az új szövegbevitelt (hamarosan érkezik a sima szöveges üzemmód)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Vizuális szerkesztő engedélyezése
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Jobb áttekintés és felügyelet a munkamenetek felett.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Új munkamenet kezelő engedélyezése
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Üzenetszálak bekapcsolása
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Figyelem: az alkalmazás újraindul
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Hang közvetítés felvételéhez és a szoba idővonalára küldéséhez.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Hang közvetítés engedélyezése
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Enable Live Location Sharing

Hungarian

Élő helymegosztás engedélyezése

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_enable_live_location

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2416