View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

denied_permission_voice_message
English
To send voice messages, please grant the Microphone permission.
62/630
Key English Hungarian State
loading Loading… Betöltés…
ok OK OK
later Later Később
permalink Permalink Állandó hivatkozás
view_source View Source Forrás megtekintése
view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megtekintése
none None Nincs
report_content Report Content Tartalom Bejelentése
start_chatting Start Chatting Csevegés indítása
spaces Spaces Terek
time_unit_hour_short h ó
time_unit_minute_short min perc
time_unit_second_short sec mperc
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Ehhez a művelethez néhány engedély hiányzik amit a rendszer beállításokban lehet megadni.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. A művelethez a rendszer beállításokban engedélyezni kell a kamera használatát.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Hangüzenet küldéséhez engedélyezd a hozzáférést a mikrofonhoz.
missing_permissions_title Missing permissions Hiányzó engedélyek
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nincs engedélyed konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nincsen jogosultságod konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nincs jogosultságod hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nincs jogosultságod hívást indítani
video_meeting Start video meeting Videomegbeszélés indítása
audio_meeting Start audio meeting Megbeszélés indítása (csak hang)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. A megbeszélések a Jitsi biztonsági és jogosultsági házirendjét használják. A szobában szereplő összes ember meghívást fog kapni, ha elkezdődik a megbeszélés.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nem hívhatod fel saját magad
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nem hívhatod fel saját magad, várj amíg a résztvevők elfogadják a meghívást
failed_to_add_widget Failed to add widget Kisalkalmazás hozzáadása sikertelen
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Kisalkalmazás eltávolítása sikertelen
or or vagy
done Done Kész
call_notification_answer Accept Fogadás
Key English Hungarian State
deactivate_account_submit Deactivate Account Fiók felfüggesztése
deactivate_account_title Deactivate Account Fiók felfüggesztése
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Döntsd el melyik terek férhetnek hozzá ehhez a szobához. Ha a tér ki van választva a tagsága megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába.
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ebbe a szobába.
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 konfettit küld 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ hóesést küld ❄️
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior.
%1$s fiók adatait törlöd?

Óvatosan használd, váratlan következményei lehetnek.
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Biztos hogy eltávolítod (törlöd) ezt az eseményt? Figyelem, ha törlöd vagy megváltoztatod a szoba nevét vagy a témát ez a változtatás érvényét vesztheti.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Ok megadása
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Ok a kitakaráshoz
delete_event_dialog_title Confirm Removal Törlés megerősítése
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Biztosan törlöd ezt a szavazást? Ezt a műveletet később nem lehet visszavonni.
delete_poll_dialog_title Remove poll Szavazás törlése
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. A művelethez a rendszer beállításokban engedélyezni kell a kamera használatát.
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Ehhez a művelethez néhány engedély hiányzik amit a rendszer beállításokban lehet megadni.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Hangüzenet küldéséhez engedélyezd a hozzáférést a mikrofonhoz.
device_manager_current_session_title Current session Jelenlegi munkamenet
device_manager_device_title Device Eszköz
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Szűrés
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Minden munkamenet
device_manager_filter_option_inactive Inactive Inaktív
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer %1$d napja inaktív
device_manager_filter_option_unverified Unverified Ellenőrizetlen
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Nem áll készen a biztonságos üzenetküldésre
device_manager_filter_option_verified Verified Hitelesített
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Felkészülve a biztonságos üzenetküldésre
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Javítsa a fiókja biztonságát azzal, hogy követi a következő javaslatokat.
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Biztonsági javaslatok
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Fontold meg, hogy a régi már nem használt (%1$d napja vagy régebben) munkamenetből kijelentkezel.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Nem aktív munkamenetek

Loading…

To send voice messages, please grant the Microphone permission.
Hangüzenet küldéséhez engedélyezd a hozzáférést a mikrofonhoz.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
microphone mikrofon Element Android

Source information

Key
denied_permission_voice_message
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 246