Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Room upgrades

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Csoportok csevegésének üzenetei
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívnak egy szobába
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Üzenetek robotoktól
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak
settings_messages_containing_display_name	My display name	Megjelenítési nevem
settings_messages_containing_username	My username	Felhasználói nevem
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_group_messages	Group messages	Csoport üzenetek
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport beszélgetések
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_room_invitations	Room invitations	Szoba meghívók
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívnak
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Üzenetek robotoktól
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Titkosított szobákból mobiltelefonon nem kapsz értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Háttér Szinkronizálási Mód
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor). Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható). Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a ${app_name} figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_start_on_boot	Start on boot	Indítás rendszerinduláskor
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Késleltetés a szinkronizációk között
seconds	%d second	%d másodperc
settings_version	Version	Verzió
settings_olm_version	olm version	olm verzió

Key	English	Hungarian
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Hálózati kapcsolat nélkül
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Média előnézete küldés előtt
settings_privacy_policy	Privacy policy	Adatvédelmi irányelvek
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilkép
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_rageshake	Rageshake	Dühös rázás
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s törlése?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Szókimondó tartalmas szobák megjelenítése
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Minden szoba megjelenítése ebben a könyvárban, beleértve a szókimondó tartalmú szobákat is.
settings_room_invitations	Room invitations	Szoba meghívók
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Beállítás ezen az eszközön
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Biztonsági mentés alaphelyzetbe állítása
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	A titkosítási kulcsokat feltölti a szerverre, így megelőzi a titkosított üzenetekhez való hozzáférés elvesztését.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Biztonsági mentés
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Biztonsági mentés beállítása
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság és adatvédelem
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Védelem beállítása
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Hozzáférés védése PIN kóddal és biometrikus azonosítással.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Hozzáférés védése
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Utasítja a billentyűzetet, hogy ne mentsen személyre szabott adatokat, mint előzmények vagy szótár abból amit a beszélgetésekben írsz. Vedd figyelembe, hogy nem minden billentyűzet veszi ezt figyelembe.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognitó billentyűzet
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Jelenlegi PIN kód megváltoztatása
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	PIN megváltoztatása

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Room upgrades

Hungarian

Szoba fejlesztések

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_room_upgrades

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 706