View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_by_qr_code
English
Add by QR code
23/140
Key English French State
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Le fichier %1$s a été téléchargé !
edited_suffix (edited) (modifié)
message_edits Message Edits Modifications de message
no_message_edits_found No edits found Aucune modification trouvée
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrer les conversations…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Créer un nouveau salon
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Envoyer un nouveau message privé
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Voir le répertoire des salons
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nom ou identifiant (#exemple:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Rechercher par nom, identifiant ou courriel
search_hint_room_name Search Name Rechercher par nom
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Activer le balayage pour répondre dans l’historique
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Ajouter un onglet dédié aux notifications non lues sur l’écran principal.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Lien copié dans le presse-papiers
add_by_qr_code Add by QR code Ajouter avec un code QR
qr_code QR code code QR
creating_direct_room Creating room… Création du salon…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Vous ne pouvez envoyer qu’une seule invitation par e-mail à la fois
direct_room_user_list_known_title Known Users Utilisateurs connus
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Suggestions
message_view_edit_history View Edit History Voir l’historique des éditions
terms_of_service Terms of Service Conditions de service
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Être découvrable par les autres
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Utiliser des robots, passerelles, widgets et jeux d’autocollants
identity_server Identity server Serveur d’identité
disconnect_identity_server Disconnect identity server Se déconnecter du serveur d’identité
add_identity_server Configure identity server Configurer le serveur d’identité
open_discovery_settings Open Discovery Settings Ouvrir les réglages de découverte
change_identity_server Change identity server Modifier le serveur d’identité
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Afficher la politique du serveur d’identité
Key English French State
action_skip Skip Passer
action_stop Yes, Stop Oui, arrêter
action_switch Switch Changer
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Copier le lien du fil de discussion
action_thread_view_in_room View in room Voir dans le salon
action_try_it_out Try it out Essayer
action_unpublish Unpublish Dé-publier
action_video_call Video Call Appel vidéo
action_view_threads View Threads Voir les fils de discussions
action_voice_call Voice Call Appel audio
active_widgets %d active widget %d widgets actif
active_widgets_title Active widgets Widgets actifs
active_widget_view_action VIEW VUE
activity_create_space_title Create a space Créer un espace
add_a_topic_link_text Add a topic Ajouter un sujet
add_by_qr_code Add by QR code Ajouter avec un code QR
add_identity_server Configure identity server Configurer le serveur d’identité
add_members_to_room Add members Ajouter des membres
add_people Add people Ajouter des personnes
add_space Add space Ajouter un espace
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Vérifiez vos paramètres pour activer les notifications push
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Les notifications push sont désactivées
all_chats All Chats Toutes les conversations
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Autoriser les membres de l’espace à trouver et venir.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Tous les salons dans lesquels vous vous trouvez seront affichés sur l’Accueil.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Aidez nous à identifier les problèmes et améliorer ${app_name} en envoyant des rapports d’usage anonymes. Pour comprendre de quelle manière les gens utilisent Element sur plusieurs appareils, nous créeront un identifiant aléatoire commun à tous vos appareils.

Vous pouvez lire toutes les conditions %s.
analytics_opt_in_content_link here ici
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Nous n’enregistrons ou ne profilons <b>aucune</b> donnée du compte
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Nous ne partageons <b>aucune</b> information avec des tiers
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Vous pouvez désactiver ceci à tout moment dans les paramètres

Loading…

User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French

Add by QR code
Ajouter avec un QR Codecode QR
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

Add by QR code
Ajouter avec un QR Code
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_by_qr_code
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1317