View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_action_item_redact
English
Remove…
9/100
Key English Spanish State
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Inicializar Firmas Cruzadas
reset_cross_signing Reset Keys Restablecer claves
a11y_qr_code_for_verification QR code Código QR
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? ¡Casi estamos! ¿Muestra %s el mismo tick?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Correcto
qr_code_scanned_by_other_no No No
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Sin conexión
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Modo Avión Activado
settings_dev_tools Dev Tools Herramientas de desarrollo
settings_account_data Account Data Datos de cuenta
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		¿Borrar los datos de cuenta de typo %1$s?

Precaución, puede causar funcionamiento inesperado.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Use una contraseña o clave de recuperación
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Si no puede acceder a una sesión existente
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage No puedo encontrar secretos almacenados
message_action_item_redact Remove… Eliminar…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? ¿Quieres enviar este adjunto a %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size Enviar imagen con el tamaño original
send_videos_with_original_size Send video with the original size Enviar el video con el tamaño original
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Enviar contenido multimedia con su tamaño original
delete_event_dialog_title Confirm Removal Confirmar eliminación
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. ¿Está seguro de que desea eliminar (eliminar) este evento? Tenga en cuenta que si elimina el nombre de una sala o el cambio de tema, podría deshacer el cambio.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Razón
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Razón para redactar
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Evento eliminado por el usuario, motivo: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Evento moderado por el administrador de la sala, motivo: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! ¡Las claves ya están al día!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Solicitudes clave
settings_export_trail Export Audit Exportar inspección
settings_nightly_build Nightly build
Key English Spanish State
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desactivado.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown activado.
matrix_error Matrix error Error de Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Solo contactos de Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 mes
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_3_days 3 days 3 días
media_saving_period_forever Forever Para siempre
media_source_choose Choose Seleccionar
medium_email Email address Dirección de correo electrónico
medium_phone_number Phone number Número telefónico
member_banned_by Banned by %1$s Prohibido por %1$s
membership_changes %d membership change %d cambio de membresía
merged_events_collapse collapse colapsar
merged_events_expand expand expandir
message_action_item_redact Remove… Eliminar…
message_add_reaction Add Reaction Añadir reacción
message_bubbles Show Message bubbles Mostrar burbujas de mensajes
message_edits Message Edits Modificación de mensajes
message_ignore_user Ignore user Ignorar usuario
message_key Message Key Clave de mensaje
message_reaction_show_less Show less Mostrar menos
message_reaction_show_more %1$d more %1$d más
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.

Loading…

User avatar rsre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Remove…
RemoveEliminar…
3 years ago
User avatar AnonymousWebHacker

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Remove…
Remover…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_action_item_redact
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1817