Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Join millions for free on the largest public server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key login_server_matrix_org_text

English

Join millions for free on the largest public server

Spanish

64/510

Needs editing

Key	English	Spanish
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Vámonos
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	¡Estás listo!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Tus preferencias han sido guardadas.
ftue_personalize_submit	Save and continue	Guardar y continuar
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Saltar este paso
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Es tu conversación. Sé su dueño.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mantén conversaciones privadas con cifrado
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_submit	Get started	Empieza
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account	Crear cuenta
login_splash_already_have_account	I already have an account	Ya tengo una cuenta
login_server_title	Select a server	Selecciona un servidor
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Como el correo electrónico, las cuentas tienen un hogar, aunque se puede hablar con cualquiera
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Únase gratis a millones de personas en el mayor servidor público
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_modular_learn_more	Learn more	Saber más
login_server_other_title	Other	Otro
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Ajustes avanzados y de personalización
login_social_continue	Or	O
login_social_continue_with	Continue with %s	Continuar con %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Registrarse con %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Iniciar sesión con %s
login_social_sso	single sign-on	Inicio de sesión único
login_continue	Continue	Continuar
login_connect_to	Connect to %1$s	Conectarse a %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Conectarse a Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Conectarse a un servidor externo
login_signin_to	Sign in to %1$s	Iniciar sesión en %1$s
login_signup	Sign Up	Registrarse

Key	English	Spanish
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2	Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.	Toque el enlace para confirmar su nueva contraseña. Una vez que haya seguido el enlace que contiene, haga clic a continuación.
login_reset_password_mail_confirmation_submit	I have verified my email address	He verificado mi dirección de correo electrónico
login_reset_password_mail_confirmation_title	Check your inbox	Revisa tu correo
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.	Se enviará un correo electrónico de verificación a su bandeja de entrada para confirmar la configuración de su nueva contraseña.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Reiniciar contraseña en %1$s
login_reset_password_password_hint	New password	Nueva contraseña
login_reset_password_submit	Next	Siguiente
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Tu contraseña ha sido restablecida.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Ha cerrado sesión en todas las sesiones y ya no recibirá notificaciones automáticas. Para volver a habilitar las notificaciones, inicie sesión nuevamente en cada dispositivo.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Volver a Iniciar sesión
login_reset_password_success_title	Success!	¡Éxito!
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	Cambiar su contraseña restablecerá cualquier clave de cifrado Extremo-a-Extremo en todas sus sesiones, haciendo ilegible el historial de chat cifrado. Configure la Copia de seguridad de claves o exporte las claves de su sala desde otra sesión antes de restablecer su contraseña.
login_reset_password_warning_submit	Continue	Seguir
login_reset_password_warning_title	Warning!	¡Advertencia!
login_scan_qr_code	Scan QR code
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Únase gratis a millones de personas en el mayor servidor público
login_server_modular_learn_more	Learn more	Saber más
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Ajustes avanzados y de personalización
login_server_other_title	Other	Otro
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Como el correo electrónico, las cuentas tienen un hogar, aunque se puede hablar con cualquiera
login_server_title	Select a server	Selecciona un servidor
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Ingrese la dirección del servidor que desea utilizar
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Dirección de Element Matrix Services
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Introduzca la dirección de Modular Element o servidor que quieres usar
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_url_form_other_hint	Address	Dirección
login_set_email_mandatory_hint	Email	Correo electrónico
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Configure un correo electrónico para recuperar su cuenta. Más tarde, opcionalmente, puede permitir que las personas que conoce lo descubran mediante su correo electrónico.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	Email (opcional)