View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_change_settings
English
Change settings
20/150
Key English German State
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Das Zertifikat unterscheidet sich von dem Zertifikat, dem dein Gerät ursprünglich vertraut hat. Dies ist SEHR UNGEWÖHNLICH. Es wird empfohlen, dass du dieses neue Zertifikat NICHT AKZEPTIERST.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Das Zertifikat hat sich von einem ursprünglich vertrauenswürdigem Zertifikat in ein nicht vertrauenswürdiges Zertifikat geändert. Eventuell wurde das Zertifikat des Servers erneuert. Bitte erkundige dich beim Server-Administrator, welcher Fingerprint als vertrauenswürdig gilt.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Akzeptiere das Zertifikat nur dann, wenn der Server-Administrator einen Fingerprint veröffentlicht hat, der mit dem obigen übereinstimmt.
room_settings_permissions_title Room permissions Berechtigungen
space_settings_permissions_title Space permissions Space-Berechtigungen
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind, anzeigen und aktualisieren.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Rollen deren Berechtigungen einsehen und bearbeiten.
room_permissions_title Permissions Berechtigungen
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind, auswählen
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Wähle die Berechtigungen der Rollen aus
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Du hast nicht die Berechtigung zum Aktualisieren der Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Du hast nicht die Berechtigung, Rollenrechte zu bearbeiten
room_permissions_default_role Default role Standard-Rolle
room_permissions_send_messages Send messages Nachrichten senden
room_permissions_invite_users Invite users Nutzer einladen
room_permissions_change_settings Change settings Einstellungen ändern
room_permissions_remove_users Remove users Nutzer entfernen
room_permissions_ban_users Ban users Nutzer verbannen
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Von anderen gesendete Nachrichten entfernen
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Jeden benachrichtigen
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Widgets ändern
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Raumbild ändern
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Space-Icon ändern
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Hauptadresse des Raums ändern
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Hauptadresse vom Space ändern
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Raum-Verschlüsselung aktivieren
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Space verschlüsseln
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Sichtbarkeit des Verlaufs ändern
room_permissions_change_room_name Change room name Raumname ändern
room_permissions_change_space_name Change space name Namen vom Space ändern
room_permissions_change_permissions Change permissions Berechtigungen ändern
Key English German State
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Du kannst die Zurückstufung nicht rückgängig machen und du wirst die Rechte nur mit einem anderen berechtigten Benutzer im Raum zurückerlangen können.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Möchtest du dich zurückstufen?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du wirst diese Änderung nicht rückgängig machen können, da die Person dieselbe Berechtigungsstufe wie du erhalten wird.
Bist du sicher?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Dies entfernt den Benutzer aus diesem Raum.

Um einen erneuten Beitritt zu verhindern, solltest du diesen stattdessen bannen.
room_participants_remove_reason Reason to remove Grund für das Entfernen
room_participants_remove_title Remove user Benutzer entfernen
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Wenn du die Person entbannst, kann sie den Raum wieder betreten.
room_participants_unban_title Unban user Bann des Benutzers aufheben
room_permissions_ban_users Ban users Nutzer verbannen
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Sichtbarkeit des Verlaufs ändern
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Hauptadresse des Raums ändern
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Hauptadresse vom Space ändern
room_permissions_change_permissions Change permissions Berechtigungen ändern
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Raumbild ändern
room_permissions_change_room_name Change room name Raumname ändern
room_permissions_change_settings Change settings Einstellungen ändern
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Space-Icon ändern
room_permissions_change_space_name Change space name Namen vom Space ändern
room_permissions_change_topic Change topic Thema ändern
room_permissions_default_role Default role Standard-Rolle
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Raum-Verschlüsselung aktivieren
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Space verschlüsseln
room_permissions_invite_users Invite users Nutzer einladen
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Widgets ändern
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind, auswählen
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Du hast nicht die Berechtigung zum Aktualisieren der Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Jeden benachrichtigen
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Von anderen gesendete Nachrichten entfernen
room_permissions_remove_users Remove users Nutzer entfernen
room_permissions_send_messages Send messages Nachrichten senden

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element Android / Element Android App — German

Change settings
Einstellungen ändern
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_change_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 539