Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Sends the given message with snowfall

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Erzwingt das Verwerfen der aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Wird nur in verschlüsselten Räumen unterstützt
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Benutze deine %1$s oder deinen %2$s um fortzufahren.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Wiederherstellungsschlüssel verwenden
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Wähle deinen Wiederherstellungsschlüssel, gib ihn ein oder füge ihn aus der Zwischenablage ein
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Konnte nicht auf gesicherten Speicher zugreifen
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Alle Wiederherstellungsoptionen vergessen oder verloren? Alles zurücksetzen
secure_backup_reset_all	Reset everything	Alles zurücksetzen
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Mache dies nur, wenn du kein anderes Gerät hast, mit dem du dieses verifizieren kannst.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Das Zurücksetzen deiner Sicherheitsschlüssel kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Zurücksetzen wirst du alte Nachrichten nicht mehr lesen können und Freunde, die dich vorher verifiziert haben werden Sicherheitswarnungen bekommen, bis du dich erneut mit ihnen verifizierst.
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Wenn du alles zurücksetzt
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Du wirst ohne Nachrichtenverlauf, Nachrichten, vertraute Geräten und vertraute Nutzern neu starten
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Zeigen das Gerät, mit dem du jetzt überprüfen kannst
command_confetti	Sends the given message with confetti	Sendet die nachfolgende Nachricht mit Konfetti
command_snow	Sends the given message with snowfall	Nachricht mit Schnee senden
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉	Sendet Konfetti 🎉
default_message_emote_snow	sends snowfall ❄️	Sendet Schnee ❄️
unencrypted	Unencrypted	Unverschlüsselt
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Verschlüsselt von einem nicht verifiziertem Gerät
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Von einem gelöschten Gerät verschlüsselt
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Die Echtheit dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Du hast nicht verifizierte Sitzungen
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Überprüfe sie, um ein sicheres Konto gewährleisten zu können
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Bestätige neue Anmeldung zu deinem Konto: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Verifiziere manuell mit einem Text
crosssigning_verify_session	Verify login	Anmeldung verifizieren
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Verifiziere interaktiv mit Emojis
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Bestätige deine Identität, indem du diesen Login von einer deiner anderen Sitzungen verifizierst, um Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten zu erhalten.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Verschlüsselte Kommunikation wurde mit der neuesten Aktualisierung verbessert. Bitte verifiziere deine Geräte erneut.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Bestätige deine Identität, indem du dieses Login verifizierst, um Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu erhalten.

Key	English	German
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Sendet das angegebene Emote in Regenbogenfarben
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Entfernt die Person angegebener ID
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Ändert das Raumbild
command_description_room_name	Sets the room name	Ändert den Raumnamen
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Stellt einer Klartextnachricht ¯\_(ツ)_/¯ voran
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Sendet die Nachricht als Spoiler
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Stellt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ einer Klartextnachricht voran
command_description_topic	Set the room topic	Raumthema ändern
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Entblockt eine Person und zeigt deren Nachrichten wieder an
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aktualisiert den Raum auf eine neue Version
command_description_whois	Displays information about a user	Zeigt Information über die Person an
command_error	Command error	Befehlsfehler
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Der Befehl „%s“ wird erkannt, ist in Threads aber nicht unterstützt.
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Das Kommando "%s" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.
command_snow	Sends the given message with snowfall	Nachricht mit Schnee senden
compression_opt_list_choose	Choose	Wählen
compression_opt_list_large	Large	Groß
compression_opt_list_medium	Medium	Mittel
compression_opt_list_original	Original	Original
compression_opt_list_small	Small	Klein
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Bestätige deine Identität, indem du diesen Login von einer deiner anderen Sitzungen verifizierst, um Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten zu erhalten.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Verschlüsselte Kommunikation wurde mit der neuesten Aktualisierung verbessert. Bitte verifiziere deine Geräte erneut.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Bestätige deine Identität, indem du dieses Login verifizierst, um Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu erhalten.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Bitte kontaktiere einen Admin, um die Verschlüsselung zurückzusetzen.
contacts_book_title	Contacts book	Kontaktliste
content_reported_as_inappropriate_content	This content was reported as inappropriate. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	Dieser Inhalt wurde als unangebracht gemeldet. Wenn du keine Inhalte mehr von dieser Person sehen möchtest, kannst du sie ignorieren, um ihre Nachrichten auszublenden.
content_reported_as_inappropriate_title	Reported as inappropriate	Als unangebracht gemeldet
content_reported_as_spam_content	This content was reported as spam. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	Dieser Inhalt wurde als Spam gemeldet. Wenn du keine Inhalte mehr von dieser Person sehen möchtest, kannst du sie ignorieren, um ihre Nachrichten auszublenden.
content_reported_as_spam_title	Reported as spam	Als Spam gemeldet