Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Moderator

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s hat %2$s eingeladen
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Du hast %1$s eingeladen
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s hat die Einladung an %2$s, den Raum zu betreten, zurückgezogen
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	Du hast die Einladung für %1$s zurückgenommen
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s hat die Einladung für %2$s zurückgezogen
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Du hast die Einladung für %1$s zurückgezogen
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s hat die Einladung in %2$s akzeptiert
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	Du hast die Einladung für %1$s akzeptiert
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s hat das %2$s Widget hinzugefügt
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Du hast das %1$s Widget hinzugefügt
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s hat das %2$s Widget entfernt
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Du hast das %1$s Widget entfernt
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s hat das %2$s Widget modifiziert
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Du hast das %1$s Widget modifiziert
power_level_admin	Admin	Administrator
power_level_moderator	Moderator	Moderator
power_level_default	Default	Standard
power_level_custom	Custom (%1$d)	Benutzerdefiniert (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Benutzerdefiniert
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Du hast die Berechtigungsstufe von %1$s geändert.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s hat die Berechtigungsstufe von %2$s geändert.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s von %2$s zu %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Nicht entschlüsselbar: %s
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Das absendende Gerät hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht übermittelt.
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.	%1$s beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	Du hast eine Sprachübertragung beendet.
unable_to_send_message	Unable to send message	Nachricht kann nicht gesendet werden
matrix_error	Matrix error	Matrix-Fehler
all_chats	All Chats	Alle Unterhaltungen
start_chat	Start Chat	Unterhaltung beginnen
create_room	Create Room	Raum erstellen

Key	English	German
poll_end_action	End poll	Umfrage beenden
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Umfrage beendet
poll_no_votes_cast	No votes cast	Keine Stimmen abgegeben
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d Stimme
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Stimme abgegeben
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Endgültiges Ergebnis basiert auf %1$d Stimme
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d Stimme abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basierend auf %1$d Stimme
poll_type_title	Poll type	Umfragetyp
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Ergebnisse werden nach Abschluss der Umfrage sichtbar sein
power_level_admin	Admin	Administrator
power_level_custom	Custom (%1$d)	Benutzerdefiniert (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Benutzerdefiniert
power_level_default	Default	Standard
power_level_edit_title	Set role	Rolle festlegen
power_level_moderator	Moderator	Moderator
power_level_title	Role	Rolle
preference_help	Help	Hilfe
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Erhalte Hilfe bei der Bedienung von ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Hilfe und Unterstützung
preference_root_help_about	Help & About	Hilfe und Über
preference_root_legals	Legals	Rechtliches
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Alle Räume auf der Startseite anzeigen
preference_system_settings	System settings	Systemeinstellungen
preference_versions	Versions	Versionen
preference_voice_and_video	Voice & Video	Sprache und Video
private_space	Private space	Privater Space
public_space	Public space	Öffentlicher Space
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	App-Anzeigename:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App-ID: