View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_change_permissions
English
Change permissions
21/180
Key English German State
room_permissions_change_settings Change settings Einstellungen ändern
room_permissions_remove_users Remove users Nutzer entfernen
room_permissions_ban_users Ban users Nutzer verbannen
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Von anderen gesendete Nachrichten entfernen
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Jeden benachrichtigen
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Widgets ändern
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Raumbild ändern
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Space-Icon ändern
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Hauptadresse des Raums ändern
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Hauptadresse vom Space ändern
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Raum-Verschlüsselung aktivieren
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Space verschlüsseln
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Sichtbarkeit des Verlaufs ändern
room_permissions_change_room_name Change room name Raumname ändern
room_permissions_change_space_name Change space name Namen vom Space ändern
room_permissions_change_permissions Change permissions Berechtigungen ändern
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events m.room.server_acl-Ereignisse senden
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Raum aktualisieren
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Space upgraden
room_permissions_change_topic Change topic Thema ändern
room_details_selected %d selected %d ausgewählt
room_threads_filter Filter Threads in room Threads im Raum filtern
thread_timeline_title Thread Thread
thread_list_title Threads Threads
thread_list_modal_title Filter Filter
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Alle Threads
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Zeigt alle Threads des aktuellen Raums
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Meine Threads
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Zeigt alle Threads, an denen du teilgenommen hast
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Organisiere Diskussionen mit Threads
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Threads helfen dabei, dass deine Konversationen beim Thema und leicht nachverfolgbar bleiben.
Key English German State
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Raum wirklich verlassen?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Raum verlassen
room_participants_power_level_demote Demote Zurückstufen
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Du kannst die Zurückstufung nicht rückgängig machen und du wirst die Rechte nur mit einem anderen berechtigten Benutzer im Raum zurückerlangen können.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Möchtest du dich zurückstufen?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du wirst diese Änderung nicht rückgängig machen können, da die Person dieselbe Berechtigungsstufe wie du erhalten wird.
Bist du sicher?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Dies entfernt den Benutzer aus diesem Raum.

Um einen erneuten Beitritt zu verhindern, solltest du diesen stattdessen bannen.
room_participants_remove_reason Reason to remove Grund für das Entfernen
room_participants_remove_title Remove user Benutzer entfernen
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Wenn du die Person entbannst, kann sie den Raum wieder betreten.
room_participants_unban_title Unban user Bann des Benutzers aufheben
room_permissions_ban_users Ban users Nutzer verbannen
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Sichtbarkeit des Verlaufs ändern
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Hauptadresse des Raums ändern
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Hauptadresse vom Space ändern
room_permissions_change_permissions Change permissions Berechtigungen ändern
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Raumbild ändern
room_permissions_change_room_name Change room name Raumname ändern
room_permissions_change_settings Change settings Einstellungen ändern
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Space-Icon ändern
room_permissions_change_space_name Change space name Namen vom Space ändern
room_permissions_change_topic Change topic Thema ändern
room_permissions_default_role Default role Standard-Rolle
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Raum-Verschlüsselung aktivieren
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Space verschlüsseln
room_permissions_invite_users Invite users Nutzer einladen
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Widgets ändern
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind, auswählen
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Du hast nicht die Berechtigung zum Aktualisieren der Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Jeden benachrichtigen

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element Android / Element Android App — German

Change permissions
Berechtigungen ändern
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_change_permissions
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 554