Element Android - Polish @ Element Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Element Android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Element Android App Apache-2.0	99%	9	61	307	3	5	0	0

Element Android Store Apache-2.0	91%	10	141	1,379	10	0	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	bmarty sneaker-net thibaultamartin ganfra kittykat
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,779		17,729		113,291
Translated	99%	2,760	98%	17,527	98%	111,605
Needs editing	1%	6	1%	40	1%	205
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	54	1%	281
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	13	1%	162	1%	1,481

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Element Android Element Android App Polish	Changes committed 9 days ago
None Resource updated Element Android Element Android App Polish	The “`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Polish	English Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Polish 1 character edited Current translation Translated Uzyskaj dostęp do swoich przestrzeni (lewy dolny róg) szybciej i prościej niż kiedykolwiek. 10 days ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Polish	English To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Polish 1 character edited Current translation Translated Aby uprościć korzystanie z ${app_name}, karty są teraz opcjonalne. Zarządzaj nimi poprzez menu w prawym górnym rogu. 10 days ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Polish	English This is where your unread messages will show up, when you have some. Polish 1 character edited Current translation Translated Tutaj pojawią się rozmowy które nie zostały jeszcze odczytane. 10 days ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Polish	English Welcome to ${app_name}, %s. Polish 1 character edited Current translation Translated Witaj w ${app_name}, %s. 10 days ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Polish	English Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Polish 1 character edited Current translation Translated Przestrzenie to nowa metoda na grupowanie razem wielu pokoi i osób. Dodaj tu już istniejący pokój lub stwórz nowy używając przycisku w prawym-dolnym rogu. 10 days ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Polish	English %s is looking a little empty. Polish 1 character edited Current translation Translated %s wygląda nieco pusto. 10 days ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Polish	English Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Polish 3 characters edited Current translation Translated Bądź w stanie nagrywać i wysyłać transmisje głosowe na osi czasu pokoju. 10 days ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Polish	English Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager. Polish 3 characters edited Current translation Translated Zachowuj nazwę aplikacji, wersję oraz jej url aby łatwiej rozpoznawać je w menedzerze sesji. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.