| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,777 17,977 113,184 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 88 395 2,240 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2,689 17,582 110,944 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,684 17,537 110,608 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 5 45 336 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 18 176 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 18 176 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Element Android Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Element Android App Apache-2.0 | 3% | 2,569 | 15,214 | 89,055 | 2,565 | 2 | 0 | 0 | |
| Element Android Store Apache-2.0 | 1% | 120 | 2,368 | 21,889 | 119 | 0 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | element.io | |
|---|---|---|
| Project maintainers5 |
|
|
| Language | Armenian | |
| Language code | hy | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 5,443,504 | |
11/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,777 | 17,977 | 113,184 | |||
| Translated | 3% | 88 | 2% | 395 | 1% | 2,240 |
| Needs editing | 1% | 5 | 1% | 45 | 1% | 336 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 18 | 1% | 176 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 96% | 2,684 | 97% | 17,537 | 97% | 110,608 |
|
Resource updated |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
None
library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/05/2025