User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
SieDu verlierenst möglicherweise den Zugang zu Ihrdeinen Nachrichten, wenn Sie sdu dich abmeldenst oder das Gerät verlierenst.
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Are you sure?
Sind SieBist du sicher?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Your user ID
Deine BenNutzer-ID
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Labs
LaborExperimentelle Einstellungen
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

User interface
BenNutzer-Oberfläche
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Notification importance by event
WichtigkeitPräferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Sie habenDu hast aktuell keine Stickerpakete aktiviert.

Möchten Siest du welche hinzufügen?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Eine Vchtzeitverbindung konnte nicht hergestellt werden.
Bitte den/die Administrator/in deines Homeeimservers, einen TURN-Server so zu konfigurieren um zuverlässige Anrufe zu ermöglich, dass Anrufe zuverlässig funktionieren.
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Are you sure that you want to start a video call?
Sind Sie sicher, dass Siedu einen Videoanruf starten möchtenst?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Are you sure that you want to start a voice call?
Sind Sie sicher, dass Siedu einen Sprachanruf starten möchtenst?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
SieDu scheinen Ihrst dein Telefon frustriert zu schütteln. Möchten Siest du das Fenster zum Senden eines Fehlerberichts öffnen?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

If possible, please write the description in English.
Wenn möglich, sSchreiben Sie bitte auf Englisch, wenn möglich.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Bitte beschreibe das Problem. Was hast du genau gemacht? Was sollte passieren? Was passierteist tatsächlich passiert?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Bitte beschreiben Sie das Problem. Was haben Siest du genau gemacht? Was sollte passieren? Was passierte tatsächlich?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Are you sure you want to sign out?
Sind Sie sicher, dass Sie sdu dich ausloggen möchtenst?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Are you sure?
Sind Sie sicher?
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
Если вы хотите сбросить свойДля сброса PIN-код,а нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сеансассии и сбросить его.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
Вы не можете получитьНет доступа к этому сообщению, так как отправитель не доверяет вашемуй сеансуссии
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify login
Подтвердите сеансвход
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify the new login accessing your account: %1$s
Проверьте доступ нового сеанса кодтвердите новую сессию вашей учетной записи: %1$s
4 years ago

Search