User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Outdated homeserver
ホームサーバーのバージョンが古すぎます
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

The entered code is not correct. Please check.
入力したコードはが正しくありません。確認してください。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
ただいま%1$sにメールを送信しました。
アカウント登録を続けるにはメールに含まれたリンクをクリックしてください。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Please check your email
電子メールボックスを確認してください
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Please perform the captcha challenge
CAPTCHA認証を行ってください
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Your account is not created yet. Stop the registration process?
アカウントがまだ登録されていません。

登録を中止しますか？
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Sign up to %1$s
%1$sにアカウント登録
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Phone number seems invalid. Please check it
電話番号が正しくありませんないようです。確認してください
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
パスワードの再設定を確認するために検認証メールを送信しました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

A verification email was sent to %1$s.
%1$sに検認証メールを送信しました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
電話番号を設定します。オプションで知人に見つけてもらえるようにできま知人に見つけてもらえるように電話番号を設定できます。任意です。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Doesn't look like a valid email address
正しくないメールアドレスのが正しくないようです
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
パスワードはまだ変更されていません。

変更作業を中止しますか？
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.
あなたはすべてのセッションからログアウトしており、これ以上プッシュ通知を受け取れません。通知をもう一度有効にするには、各端末でサインインしてください。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Your password has been reset.
パスワードがをリセットされしました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Japanese

Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
新しいパスワードを確認するには下記のリンクを開いてください。リンク先のリンクにアクセスしてから、この下をクリックしてください。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
パスワードの再設定を確認するために認検証メールを送信しました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

A verification email was sent to %1$s.
確認メールが%1$sに送信され%1$sに検証メールを送信しました。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

This email address is not linked to any account
このメールアドレスはどのアカウントにも属していません
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
パスワードの変更はすべてのセッションでエンドツーエンド暗号鍵をリセットし、暗号化されたメッセージ履歴が読めなくなります。パスワードを再設定する前に、暗号鍵のバックアップを設定するか他のセッションからエクスポートしてください。
2 years ago

Search