User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Use as default and do not ask again
Als Standard festsetzen und nicht mehr fragen
3 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Always ask
Jedes Mal fragen
3 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Spaces
Spaces
3 years ago
User avatar libexus

Comment added

Element Android / Element Android App — German

@MichaelSasser Zuerst mal herzlich Willkommen bei den Übersetzern :D

Ich bin genau derselben Meinung, auch weil Spaces imo schon mehr oder weniger ein Eigenname für dieses "Feature" ist. Und andere deutsche Bezeichnungen wären zu allgemein.

Diese Räume kannst du gerne joinen: #element-translations:matrix.org und #element-translation-de:matrix.org Schreibe in den deutschsprachigen Raum auch noch deine Meinung zu den Spaces rein, damit es alle Übersetzer*innen erreicht. Auch interessant könnte sein: https://github.com/vector-im/element-web/issues/17112

3 years ago
User avatar libexus

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — German

Did the other user successfully scan the QR code?
Hat die andere Nutzerin den QR-Code erfolgreich gescannt?
3 years ago
User avatar libexus

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — German

Set up
Erstelle
3 years ago
User avatar libexus

Comment added

Element Android / Element Android App — English

What does consulting mean in this context?

3 years ago
User avatar libexus

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — German

Failed
Gescheitert
3 years ago
User avatar libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Failed
Schlug fehlFehlgeschlagen
3 years ago
User avatar libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Msgs containing my display name
Nachrichten, die mit meinenm Anzeigenamen enthalten
3 years ago
User avatar libexus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
Wenn du diese Sitzung verifizierst, wird es sie vertrauenswfür digch und für dein Gegenüber als vertrauenswürdig gekennzeichnet.
3 years ago
User avatar libexus

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — German

Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
Vergleiche die einzigartigen Emojis und stell sichkontrolliere, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.
3 years ago
User avatar libexus

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — German

Paused call
Pausierter Anruf
3 years ago
User avatar libexus

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Delete unsent messages
Nicht gesendete Nachrichten löschen
3 years ago
User avatar libexus

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Sent
Gesendet
3 years ago
User avatar libexus

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Sending
Wird gesendet
3 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Room directory
Raumverzeichnis
3 years ago
User avatar libexus

New contributor

Element Android / Element Android App — German

New contributor 3 years ago

Search