Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Msgs containing my display name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions	Einschränkungen deaktivieren
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Batterieoptimierung
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} wird nicht von Batterieoptimierungen beeinflusst.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Wenn ein Benutzer ein abgestecktes Gerät mit ausgeschaltetem Bildschirm eine Weile nicht bewegt, wechselt es in den Bereitschaftsmodus. Dies hindert Apps daran, auf das Netzwerk zuzugreifen und verzögert die Ausführung von Aufgaben, Synchronisierungen und Standard-Alarmen.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignoriere Optimierungen
settings_notification_ringtone	Notification sound	Benachrichtigungston
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Benachrichtigungen für dieses Konto
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Benachrichtigungen für diese Sitzung
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Anrufbenachrichtigung einstellen
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Stumme Benachrichtigungen einstellen
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED-Farbe, Vibration, Ton auswählen …
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Verschlüsselte Direktnachrichten
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Verschlüsselte Gruppenunterhaltungen
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Raumaktualisierung
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Nachrichten mit meinem Anzeigenamen
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Nachrichten mit meinen Benutzernamen
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Direktnachrichten
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Gruppenunterhaltungen
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Einladungen
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Nachrichten von Bots
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Nachrichten mit "@room"
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mein Anzeigename
settings_messages_containing_username	My username	Mein Benutzername
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktnachrichten
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_group_messages	Group messages	Gruppennachrichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Schlüsselwörter
settings_room_invitations	Room invitations	Raumeinladungen

Key	English	German
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Klingelton für eingehende Anrufe
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Nutze den Standard-Klingelton von ${app_name} für eingehende Anrufe
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Bitte um Bestätigung, bevor du einen Anruf tätigst
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Versehentliche Anrufe verhindern
settings_category_composer	Message editor	Nachrichteneditor
settings_category_room_directory	Room directory	Raumverzeichnis
settings_category_timeline	Timeline	Zeitleiste
settings_change_password	Change password	Passwort ändern
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Nutze /confetti oder sende Nachrichten mit ❄️ oder 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Effekte im Verlauf
settings_clear_cache	Clear cache	Cache leeren
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Medien-Cache leeren
settings_contact	Local contacts	Lokale Kontakte
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Kontaktzugriffsberechtigung
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonbuch-Land
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Nachrichten mit meinem Anzeigenamen
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Nachrichten mit meinen Benutzernamen
settings_copyright	Copyright	Urheberrechtserklärung
settings_cryptography	Cryptography	Verschlüsselung
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Verwaltung der Verschlüsselungs-Schlüssel
settings_crypto_version	Crypto version	Verschlüsselungsversion
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Konto deaktivieren
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Mein Konto deaktivieren
settings_default_compression	Default compression	Standard-Komprimierung
settings_default_media_source	Default media source	Standard-Medienquelle
settings_developer_mode	Developer mode	Entwicklermodus
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} kann häufiger abstürzen, wenn ein unerwarteter Fehler auftritt
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Ausfallsicher
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Hilfreiche Informationen zur Fehlersuche anzeigen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Debug-Info anzeigen

Loading…

libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

Msgs containing my display name

German 14 characters edited

Nachrichten~~, die~~ mit meinenm Anzeigenamen ~~enthalten~~

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
Display Name	Anzeigename	Element Android

Source information

Key

settings_containing_my_display_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 688