User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

TIMELINE
时间线
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)



Do you want to enable threads anyway?


无论如何，启用消息列吗？
10 months ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
你的主家服务器目前不支持消息线程列，所以此功能可能不可靠。有的线程中的消息可能消息列消息不一定可用。
10 months ago
User avatar phardyle

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
你的主服务器目前不支持消息线程，所以此功能可能不可靠。有的线程中的消息可能不一定可用。
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Displays action
显示动作
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Invite anyway
无论如何，邀请
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Start DM anyway
无论如何都要开始私信
10 months ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
无法找到此Matrix ID的profiles。你仍然想开始私信吗？
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
无法找到此Matrix ID的profile。你仍然想开始私信吗？
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Confirmation
确认
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

There are no active polls in this room
此房间无正在进行的投票
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Connection error - Recording paused
连接错误——录音已暂停
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
最新更新改进了安全消息传递。 请重新验证你的设备。
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Encrypted by a deleted device
由已删除的设备加密
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
仅当你确定已丢失所有其他设备和安全密钥时，才请继续。
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
重置你的验证密钥是无法撤销的。重置后，你将无法存取旧的加密消息，并且之前任何验证过你的朋友都会看到安全警告，直到你与他们重新验证。
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
受邀用户一旦加入${app_name}，你们就能聊天，并且房间会端到端加密
10 months ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
未找到验证请求。它可能已取消，或由另一个会话处理了。
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
未找到验证请求。它可能已取消，或由另一个会话处理了
10 months ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
已发送验证请求。打开一个你的其他会话以接受并开始验证。
10 months ago

Search