Send a reply (unencrypted)…
إرسَالُ رَدّ (غَيرُ مُعَمَى)…
3 years ago
Send a message (unencrypted)…
إرسَالُ رِسَالَة (غَيرُ مُعَمَاة)…
3 years ago
%@, %@ & others are typing…
إنَّ %@، %@ وَآخَرُونَ يَكتُبُون…
3 years ago
%@ & %@ are typing…
إنَّ %@ وَ %@ يَكتُبَان…
3 years ago
%@ is typing…
إنَّ %@ يَكتُب…
3 years ago
%d new messages
عَدَدُ %d رَسَائِلَ جَدِيدَة
3 years ago
User avatar deleted-1371

Translation changed

Element iOS / Element iOSArabic

%d new message
عددَدَدُ %d رِسَالَةً جدَدِيدَة
3 years ago
%d new message
عدد %d رِسَالَة جديدة
3 years ago
Scroll to bottom
التَّمرِيرُ إلَى الأَسفَل
3 years ago
Jump to unread
القَفزُ إلَى غَيرِ المَقرُوء
3 years ago
Slide to end the call for everyone
مَرِّرِ لِإنهَاءِ المُكالَمَةِ لِلجَّميع
3 years ago
Custom
مُتَخَصِّص
3 years ago
User avatar deleted-1371

Added to glossary

Element iOSArabic Element iOS

مُتَخَصِّص
3 years ago
Mod
مُشرِف
3 years ago
Admin
مُدير
3 years ago
Custom (%@) in %@
مُتَخَصِّصٌ (%@) في %@
3 years ago
Moderator in %@
مُشرِفٌ فِي %@
3 years ago
Admin in %@
مُديرٌ فِي %@
3 years ago
User avatar deleted-1371

Translation changed

Element iOS / Element iOSArabic

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
الرَّسائِلُ فِي هَذِهِ الغُرفَة مُعَمَّاةٌ مِنَ النِّهايَةِ إلَى النِّهايَةِ.

يَتِمُ تَأمينُ رَسائِلَُكَ بِأقفَال، فَقَط أنتَ وَالمُستَلِمُ مَن لَديهِم مِفتَاحَينِ فَريدَينِ لِفتحِهَا.
3 years ago
Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
الرَّسائِلُ هُنا مُعَمَّاةٌ مِنَ النِّهايَةِ إلَى النِّهايَةِ.

يَتِمُ تَأمينُ رَسائِلَكَ بِأقفَال، فَقَط أنتَ وَالمُستَلِمُ مَن لَديهِم مِفتَاحَينِ فَريدَينِ لِفتحِهَا.
3 years ago

Search