User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Encryption has been misconfigured.
暗号化の設定が正しく設定されていありません。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
このルーム部屋のメッセージはエンドツーエンド暗号化されています。

メッセージは安全に保護されており、メッセージのロックを解除するための固有の鍵を持っているのは、あなたと受信者だけが持っていまです。
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Verified %s
%sが検証済み
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Verify %s
%sを検証する
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Verify by comparing emojis
絵文字を比較して検証する
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Verify by comparing emoji instead
絵文字を比較して検証する
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

If you're not in person, compare emoji instead
対面じゃなければ、代わりに絵文字を比較してください
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You accepted
あなたが承諾しました
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

%s accepted
%sが承諾しました
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Shared their location
位置を共有しました
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Reacted with: %s
%sとリアクションしました
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Verification Conclusion
検証終了
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Reacted with: %s
%sとリアクション
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
次のいずれかのセキュリティが破られている可能性があります。

- あなたのホームサーバー
- 検証している相手のホームサーバー
- あなたか相手のインターネット接続
- あなたか相手の端末
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Not secure
セキュアではない
2 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Untrusted sign in
信頼できないサインイン
2 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Some characters are not allowed
使用できない文字が含まれています
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
このルームを、あなたの部屋を同じホームサーバー上で、組織内のチームとのコラボレーションにのみ使用するなら、このオプションを有効にするといいかもしれません。これは後から変更できません。
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Block anyone not part of %s from ever joining this room
%sに属していない人がこのルームに今後参加するのを防ぐユーザーによるこの部屋への参加を今後永久的に拒否する
2 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Hide advanced
高度な設定を非表示しないにする
2 years ago

Search