User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
На адресу %@ надіслано лист. Після переходу за посиланням в листі, натисніть внизу.
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

A new password must be entered.
Необхідно ввести новий пароль.
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису. Використовуйте електронну пошту чи номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.
4 years ago
User avatar artem

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Встановкажіть е-пошту для відновлення облікового запису, а також для можливості знаходження вас іншими користувачами.
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Вкажіть номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Встановіть е-пошту для відновлення облікового запису, а також для можливості знаходження вас іншими користувачами.
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

checkbox
прапорець
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Close
Закрити
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Secure decentralised chat/VoIP
Захищений, децентралізований чат/VoIP
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Please
Будь ласка,
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

This homeserver would like to make sure you are not a robot
Цей домашній сервер бажає переконатися, що ви не робот
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

URL (e.g. https://vector.im)
URL (наприклад, https://matrix.orgvector.im)
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

See your scheduled meetings in the app.
Переглядайте свої заплановані зустрічі в додатку.
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Щоб показати, які з ваших контактів вже використовують Riot чи Matrix, миRiot можемо надіслати адреси електронної пошти і номери телефонів з вашої адресної книги до вашого сервера ідентифікації Matrix. Новий Vector не зберігає і не використовує ційного сервера Matrix. При наявності підтримки, перед надсиланням створюється хеш особистих даніих. Для докладних відомостей ознайомтеся зі сторінкою політикиою приватності в налаштуваннях додаткусвого ідентифікаційного сервера.
4 years ago
User avatar artem

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Це такий хак для уникнення вживання чоловічого роду "надіслав" або такого "надіслав(ла)". Досить поширене застосування і в інтерфейсі не викликає запитань.

4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

%@ sent a sticker
%@ надсилає наліпку
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

%@ sent a message
П%@ надсилає повідомлення від %@
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

%@ in %@
%@ в %@
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

The email address linked to your account must be entered.
Необхідно ввести адресу е-пошти, пов'язану з вашим обліковим записом.
6 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
Щоб відновити пароль, введіть адресу е-пошти, пов'язану з вашим обліковим записом:
6 years ago

Search