User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Key Backup is not active on this session.
Die Schlüsselsicherung ist aufin diesem Gerätr Sitzung nicht aktiv.
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Key Backup has been correctly set up for this session.
Die Schlüsselsicherung wurde auffür diesem Gerät Sitzung korrekt eingerichtet.
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
Singular
%d neuer Schlüssel wurde diesem Gerätr Sitzung hinzugefügt.
Plural
%d neue Schlüssel wurden diesem Gerätr Sitzung hinzugefügt.
4 years ago
User avatar Tentarial

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session
%1$d Sitzungsschlüssel wurde(n) wiederhergestellt und %2$d vorher unbekannte(r) Schlüssel wurde(n) hinzugefügt
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
Es sieht so aus, als hätten Sie bereits ein Setup-Schlüssel-Backup von einemr anderen GerätSitzung. Möchten Sie es durch das ersetzen, das Sie gerade erstellen?
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Notifications are enabled for this session.
Benachrichtigungen sind für dieses Gerät Sitzung aktiviert.
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Session Settings.
GeräteSitzungseinstellungen.
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
Nachrichten wurden nicht gesendet, da unbekannte GeräteSitzungen anwesend sind. Jetzt %1$s oder %2$s?
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Show Session List
GeräteSitzungsliste anzeigen
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

SESSIONS
GERÄTESITZUNGEN
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Bitte öffne Riot auf einem anderen Gerät, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es diesem Gerät die Schlüssel Schlüssel an diese Sitzung senden kann.
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Re-request encryption keys from your other sessions.
Verschlüsselungsschlüssel von deinen anderen GerätSitzungen <u>erneut anfragen</u>.
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Du musst dich erneut anmelden, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselungs-Sschlüssel foür dieses Gerät Sitzung zu generieren und den öffentlichen Schlüssel an deinen Heimserver zu senden.
Dies ist einmalig.
Entschuldige die Unannehmlichkeiten.
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Dein Passwort wurde zurückgesetzt.

Du wurdest aufs allen GerätSitzungen abgemeldet und wirst keine Push-Benachrichtigungen mehr erhalten. Um die Push-Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, musst du dich auf jedem Gerät erneut anmelden.
4 years ago
User avatar Tentarial

New contributor

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

New contributor 4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Loading sessions…
Lade Sitzungen…
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

Element iOS / Element iOS — German

MY SESSIONS
MEINE SITZUNGEN
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Security
Sicherheit
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

Element iOS / Element iOS — German

A session's public name is visible to people you communicate with
Der öffentliche Name eines Gerätsr Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen Sie kommunizieren
4 years ago
User avatar Tentarial

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Connect this session to Key Backup
Schlüssel dieses Geräts Verbinde diese Sitzung mit der Schlüsselsichernung
4 years ago

Search