User avatar strixaluco

Suggestion added

matrix-spec / SAS Emoji v1 — Ukrainian

Lion
Лев
4 years ago
User avatar strixaluco

Suggestion added

matrix-spec / SAS Emoji v1 — Ukrainian

Cat
Кіт
4 years ago
User avatar strixaluco

Suggestion added

matrix-spec / SAS Emoji v1 — Ukrainian

Dog
Пес
4 years ago
User avatar strixaluco

Added new language

matrix-spec / SAS Emoji v1

Ukrainian 4 years ago
User avatar strixaluco

New string to translate

matrix-spec / SAS Emoji v1 — Ukrainian

New string to translate 4 years ago
User avatar strixaluco

Committed changes

matrix-spec / SAS Emoji v1 — Ukrainian

Committed changes 4 years ago
User avatar strixaluco

Resource update

matrix-spec / SAS Emoji v1 — Ukrainian

Resource update 4 years ago
User avatar strixaluco

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Я так розумію, що перекладених українською 17,7% від усього проєкту Riot iOS недостатньо для ініціювання пулл ріквесту: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/#languages

4 years ago
User avatar strixaluco

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Mark as read
Позначити як прочитане
4 years ago
User avatar strixaluco

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Ukrainian [Deprecated] Riot Android

вдосконалювати
4 years ago
User avatar strixaluco

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Дякую за пояснення, цікавий варіант вирішення проблеми з особовими закінченнями дієслів. Я більше схилявся до використання множини на кшталт "надіслали", адже у такому випадку зберігається зазначений час ("надсилають/надішлють")

4 years ago
User avatar strixaluco

Comment added

Element iOS / Element iOS (Push) — Ukrainian

Чому ви використовуєте тут теперішній час замість минулого, як в оригіналі?

4 years ago
User avatar strixaluco

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Для відправлення ключа на цей пристрій, запустіть Riot на іншому пристрої, що може дешифрувати повідомлення.
6 years ago
User avatar strixaluco

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Ukrainian [Deprecated] Riot Android

дешифрувати
6 years ago
User avatar strixaluco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Request sent
Запит відправленний
6 years ago
User avatar strixaluco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Key request sent.
Відправлений запрос ключаЗапит ключа відправлений.
6 years ago
User avatar strixaluco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Re-request encryption keys from your other sessions.
<u>Повторно запросиВдруге запитати ключі шифрування</u> с другогоз інших вашогоих пристрояїв.
6 years ago
User avatar strixaluco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Are you sure you want to remove this notification target?
СВи справді бажаєте видалити цю ціль сповіщень?
6 years ago
User avatar strixaluco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Notification Privacy
Конфіденційність сповідомлщень
6 years ago
User avatar strixaluco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
• Зміст сповіщення був <b> надійно від Matrix-Homeserver отриманонайдений просто на домашньому сервері Matrix </b>
6 years ago

Search