Changes by Vladyslav Stepanov @ Element Translations

2 / 18

/ 18

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it

Russian 6 characters edited

Если вы прервёте процедуру, то не сможете читать зашифрованные сообщения на своем новом устройстве, а другие пользователи не ~~буду~~захотят доверять ему

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it

Russian 6 characters edited

Если вы прервёте процедуру, то не сможете читать зашифрованные сообщения на этом устройстве, а другие пользователи не ~~буду~~захотят доверять ему

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Include a reason

Russian 3 characters edited

Ука~~зать~~жите причину

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Initialize CrossSigning

Russian 22 characters edited

~~Инициализировать кросс-~~Начать перекрестную подпись

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Failed to get sessions

Russian 15 characters edited

~~Ошибка~~Не удалось получ~~ения~~ить списока сессий

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Warning

Russian 11 characters edited

~~Внима~~Предупреждение

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Verified

Russian 10 characters edited

~~Верифицирова~~Проверено

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Verify

Russian 8 characters edited

Проверить

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Verify

Russian 14 characters edited

~~Верифицировать~~П

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

This session is trusted for secure messaging because you verified it:

Russian 19 characters edited

Эта сессия является ~~доверен~~надежной для безопасного обмена сообщениями, по~~тому что~~скольку вы продтвердили еёе:

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

No cryptographic information available

Russian 15 characters edited

Нет доступно~~го шифрования~~й криптографической информации

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

The limit is unknown.

Russian 6 characters edited

~~Лимит~~Предел неизвестен.

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Cross-Signing is not enabled

Russian 11 characters edited

~~Кросс-~~Перекрестная подпись выключена

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted

Russian 12 characters edited

Перекрестная подпись включена.
Ключи не являются доверенными

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted

Russian 27 characters edited

~~Кросс-~~Перекрестная подпись включена.
Ключи ~~являются ненадёжными~~недоверенны

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known

Russian 23 characters edited

~~Кросс-~~Перекрестная подпись включена
Ключи являются надёжными.
Приватдоверенными.
Личные ключи неизвестны

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.

Russian 16 characters edited

~~Кросс-~~Перекрестная подпись включена
~~Приват~~Личные ключи хранятся на устройстве.

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Cross-Signing

Russian 11 characters edited

~~Кросс-~~Перекрестная подпись

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.

Russian 1 character edited

Сообщения от этого пользователя зашифрованы сквозным шифрованием и не смогут быть прочитаны третьими лицами.

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.

Russian 11 characters edited

Ваша новыйая се~~анс~~ссия подтверждена. У негое есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, иа другие пользователи увидят его как доверенное.

3 years ago

2 / 18

/ 18

Search

Project

Language

Action

Author username