Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
zet24
Changes
18 / 32
/ 32
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Create New Room
Arabic
أنشئ غرفة جديدة
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Event deleted by user
Arabic
حدث حذفه مستخدم
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Show removed messages
Arabic
اعرض الرسائل المحذوفة
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Message removed
Arabic
حُذفت الرسالة
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Reactions
Arabic
الانفعالات
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
View Reactions
Arabic
اعرض الانفعالات
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Add Reaction
Arabic
أضف انفعالًا
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Reactions
Arabic
الانفعالات
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
${app_name} Call Failed
Arabic
فشلت مكالمة ${app_name}
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Copy link to thread
Arabic
انسخ رابط النقاش
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
View in room
Arabic
اعرضه في الغرفة
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Agree
Arabic
أقبل
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
View Threads
Arabic
اعرض النقاشات
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Failed to remove widget
Arabic
فشلت إزالة الودجة
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Failed to add widget
Arabic
فشلت إضافة الودجة
2 years ago
zet24
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Listening for notifications
Arabic
يستمع للإشعارات
2 years ago
zet24
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Arabic
3 characters edited
ستفقد الوصول إلى رسائلك الم
شفر
عما
ة إلا إذا أخذت نسخة إحتياطية من مفاتيحك قبل تسجيلك للخروج.
2 years ago
zet24
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
I don’t want my encrypted messages
Arabic
3 characters edited
لا أريد رسائلي الم
شفر
عما
ة
2 years ago
zet24
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Arabic
3 characters edited
تأكد من تفعيل النسخ الاحتياطي للمفاتيح على كل أجهزتك كي لا تخسر رسائلك الم
شفر
عما
ة
2 years ago
zet24
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Arabic
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Arabic
3 characters edited
النسخ الاحتياطي المفاتيح ما زال جاريا. في حال خروجك الآن لن تتمكن لاحقا من قراءة الرسائل الم
شفر
عما
ة.
2 years ago
18 / 32
/ 32
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close