User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Can't scan
Kann nicht scanneinlesen
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Scan the code with the other user's device to securely verify each other
ScannLasse den Code mit dem Gerät deines Gegenüber für eine gegenseitige ÜberprüfungVerifizierung einlesen
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '„@benutzer:homeserver.org'“
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

International phone numbers must start with '+'
Internationale Telefonnummern müssen mit '+'„+“ beginnen
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Please use the international format (phone number must start with '+')
Bitte nutze das internationale Format (muss mit ‚+‘„+“ beginnen)
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Doesn't look like a valid email address
Das schaut nicht nach eint keiner gültigen E-Mail-Adresse auszu sein
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
KlickTippe auf den Link um dein neues Passwort zu bestätigen. Sobald du dem enthaltenen Link gefolgt bist, klicke unten.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

We’ll help you get connected
Wir helfen dir, dich zu verbindnetzen
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

We'll help you get connected
Wir helfen dir, dich zu vernetzen.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

We'll help you get connected
Wir helfen dir, in Verbindung zu kommdich zu vernetzen.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Dieser Inhalt wurde als unangebracht gemeldet.

Wenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzr Person sehen möchtest, kannst ihnsie ignorieren, um jenihre Nachrichten auszublenden.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Dieser Inhalt wurde als Spam gemeldet.

Wenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzr Person sehen möchtest, kannst ihnsie ignorieren, um jenihre Nachrichten auszublenden.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Dieser Inhalt wurde gemeldet.

Wenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzr Person sehen möchtest, kannst ihnsie ignorieren, um jenihre Nachrichten auszublenden.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Couldn't handle share data
ZKonnte zu teilende Daten nicht verarbeitbaren
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Deine bislang nicht verifiziertes Sitzung '„%s'“ fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
Du hast die neue Sitzung '„%s'“ hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
2 years ago
User avatar vrifox

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
Aktiviere 'Erlaube „Integrationen' erlauben“ in den Einstellungen um dies zu machen.
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

We <b>don't</b> share information with third parties
Wir teilen <b>keine</b> Informationen mit Drittpersonen
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Keywords cannot contain '%s'
Schlüsselwörter dürfen kein "„%s"“ enthalten
2 years ago
User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Choose how to receive notifications
Wähle Ddeine Benachrichtigungsmethode
2 years ago

Search