User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Send screenshot
Envoyer une capture d'écran
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Send logs
Envoyer les traces
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
Afin de diagnostiquer les problèmes, les traces de ce client seront envoyés avec le rapport d'erreur. Si vous préférez envoyer uniquement le texte ci-dessus, merci de décocher :
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Please describe what you did before the crash:
Merci de décrire ce que vous faisiez avant le crash :
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Crash Report
Rapport d'erreur
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Merci de décrire l'erreur. Qu'avez-vous fait ? Quel était le comportement attendu ? Que s'est-il passé ?
7 years ago
We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
Мы отправили СМСSMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Bug Report
Rapport d'erreur
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
Vous devez vous reconnecter pour générer les clés de chiffrement de bout en bout pour ce périphérique et les envoyer vers votre homeserver.
Il s'agit d'un défaut exceptionnel ; désolé pour le désagrément.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riot supporte maintenant le chiffrement de bout en bout mais vous devez vous identifier à nouveau pour l'activer.

Vous pouvez le faire maintenant ou depuis les paramètres de l'application.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

%@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
%@ vous appel mais %@ ne supporte pas encore les appels.
Vous pouvez ignorer cette notification et répondre à l'appel depuis un autre appareil, ou bien le rejeter.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Incoming call
Appel entrant
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Incoming video call from %@
Appel vidéo entrant de %@
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Incoming voice call from %@
Appel vocal entrant de %@
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

%.1fK
%.1fK
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
%@ n'a pas les permissions pour utiliser la caméra, merci de modifier les options de vie privée
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Souhaitez-vous soumettre un rapport d'erreur ?
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
L'application a terminé en erreur la dernière fois. Voulez-vous envoyer un rapport d'erreur ?
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Public Rooms (at %@):
Salons publics (sur %@) :
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

The Internet connection appears to be offline.
La connection Internet semble hors-ligne.
7 years ago

Search