Show timestamps in 12-hour format
12 小時制顯示時間戳
a year ago
Show timestamps for all messages
對所有訊息顯示時間戳
a year ago
Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。此功能讓您可以對訊息使用進階的格式,例如化,如使用星號來顯示斜體文字。
a year ago
Send typing notifications
傳送輸入中」的通知
a year ago
Clear media cache
清除媒體快取暫存檔
a year ago
Clear cache
清除快取暫存檔
a year ago
Delay between each Sync
每次同步的時間間隔延遲同步
a year ago
${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
${app_name} 將會在背景同步以節省裝置的電力資源有限資源(電池)
取決於您裝置的資源狀態,作業系統可能會延遲同步。
a year ago
Optimized for battery
電力為電池最佳化
a year ago
Background synchronization
背景後臺同步
a year ago
Encrypted group messages
加密的群組訊息
a year ago
Encrypted direct messages
加密的私人直接訊息
a year ago
Direct messages
私人直接訊息
a year ago
Encrypted messages in one-to-one chats
一對一聊天中加密訊息
a year ago
If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
如果使用者不為裝置充電,並且關閉螢幕後讓其靜置一段時間,且將螢幕關閉,裝置將會進入瞌睡模式。此模式可能會導致應用程式無法使用存取網路,導致運並延遲它們的工作、同步與標準警報延後觸發
a year ago
The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
服務不會在裝置重心啟動時自行啟動,沒有再次開啟您將不能在 ${app_name} 前不會開啟前收到通知。
a year ago
Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
無法將 FCM token 權杖註冊至家伺服器:
%1$s
a year ago
FCM token successfully registered to homeserver.
FCM token 權杖成功註冊至家伺服器。
a year ago
[%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
[%1$s]
這個錯誤並非 ${app_name} 所能控制。可能由多種原因所導致。可能稍後再試一次會在稍後重試時就可以運作,您也可以在系統設定檢查 Google Play Service 服務在系統設定中有沒有被限制使用網路連線、資料,或是您裝置的時是否正確,或也可能會在自訂的 ROM 上發生。
a year ago
Failed to retrieved FCM token:
%1$s
無法擷取 FCM token權杖
%1$s
a year ago

Search