User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Unbanning user will allow them to join the space again.
Desbanir o usuária(o)o vai permiti-la(o) se junto a participar ado espaço de novo.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Unbanning user will allow them to join the room again.
Desbanir o usuário vai permiti-lo a entrar na sala de novo.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Unbanning user will allow them to join the room again.
Desbanir o usuária(o)o vai permitir-lhe se juo entrar àna sala de novo.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
Banir o usuária(o)o vai removê-la(o)o deste espaço e prevenimpedi-lao de se juentrar de novonovamente.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
Banir o usuária(o)o vai removê-la(o)o desta sala e preveni-la(o) de se juimpedi-lo de entrar de novonovamente.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
expulsar usuária(o) vai removê-la(o) deste espaço.

Para preveni-la(o) de se juO usuário será removido deste espaço.

Para impedi-lo de entrar de novonovamente, você deveria bani-la(o) em vezo ao invés disso.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
expulsar usuária(o) vai removê-la(o) desta sala.

Para preveni-la(o) de se juO usuário será removido desta sala.

Para impedi-lo de entrar de novonovamente, você deveria bani-la(o) em vezo ao invés disso.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
Esta sala não é pública. Você não vai ser capaz de se rejuntarpoderá voltar para ela sem um convite.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You have allowed guests to join here.
Você tem permitidou que visitantes se juentarem aqui.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

%1$s has allowed guests to join here.
%1$s tem permitidou que visitantes se juentarem aqui.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You are not allowed to join this room
Você não étem permitida(o) se juntar a ssão para entrar nesta sala
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Demote yourself?
RebaixaDemover-se?
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Invite anyway
Convidar mesmo assim
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
Não foi possível encontrar perfis para os IDs Matrix listados abaixo. Deseja convidá-los mesmo assim?

%s
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Report user
Reportar usuário
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
O usuário foi reportado.

Se você não quer ver mais nenhum conteúdo deste usuário, você pode ignorá-lo para esconder suas mensagens.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Reported user
Usuário reportado
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Start chat anyway
Começar conversa mesmo assim
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
Não foi possível encontrar perfis para os IDs Matrix listados abaixo. Deseja começar uma chatonversa mesmo assim?

%s
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
Não foi possível encontrar perfis para os IDs Matrix listados abaixo. Deseja começar um chat mesmo assim?

%s
8 months ago

Search