Public room
Dieser Raum ist öÖffentlicher Raum
3 years ago
My username
Nachrichten mit mMeinem Benutzernamen
3 years ago
My display name
Nachrichten mit mMeinem Anzeigenamen
3 years ago
Keywords cannot contain '%s'
Schlüsselwörter können nichtdürfen kein "%s" enthalten
3 years ago
Link this email address with your account
Verknüpfe diese E-Mail-Adresse mit deinem Konto
3 years ago
This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
Die Einladung zu diesem Raum wurde an %s gesendet, welche nicht mit deinem Konto verknüpft ist.
3 years ago
This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
Die Einladung zu diesem Raum wurde an %s gesendet, welche nicht mit deinem Konto verknüpft ist.
3 years ago
You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
3 years ago
User avatar noantiq

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.
Suchst du eine Person, die nicht Teil von %@ ist? Vorerst kannst du sie mit Web oder Desktop einladen.
3 years ago
User avatar noantiq

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Show website preview
LinkWebsite-Vorschau anzeigen
3 years ago
User avatar noantiq

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
Wir haben daran gearbeitet Element%@ zu verbessern um ein schnelleres und bereinigteres Erlebnis zu schaffen. Leider ist deine aktuelle iOS-Version mit einigen dieser Verbesserungen nicht kompatibel und wird daher nicht mehr unterstützt.
Wir empfehlen dir die Aktualisierung deines Betriebssystems um Element%@ weiterhin vollumfänglich zu nutzen.
3 years ago
User avatar noantiq

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
Wir haben daran gearbeitet Element%@ zu verbessern um ein schnelleres und bereinigteres Erlebnis zu schaffen. Leider ist deine aktuelle iOS-Version mit einigen dieser Verbesserungen nicht kompatibel und wird daher nicht mehr unterstützt werden.
Wir empfehlen dir die Aktualisierung deines Betriebssystems um Element%@ weiterhin vollumfänglich zu nutzen.
3 years ago
User avatar noantiq

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
Element%@ wird für iOS %@ nicht weiter unterstützt. Um Element%@ weiterhin vollumfänglich zu nutzen, empfehlen wir dir die Aktualisierung deiner iOS-Version.
3 years ago
User avatar noantiq

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
Wir hören bald auf, %@ für iOS %@ zu unterstützen. Um Element%@ weiterhin vollumfänglich zu nutzen, empfehlen wir dir die Aktualisierung deiner iOS-Version.
3 years ago
User avatar noantiq

Suggestion added

Element iOS / Element iOSGerman

Open
Offen
3 years ago
User avatar noantiq

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.
Einige Ergebnisse könnten versteckt sein, weil sie privat sind und eine Einladung benötigen.
3 years ago
User avatar noantiq

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
Einige Räume könnten versteckt sein, weil sie privat sind und eine Einladung benötigen.
3 years ago
User avatar noantiq

Suggestion added

Element iOS / Element iOSGerman

space
space
3 years ago
User avatar noantiq

Suggestion added

Element iOS / Element iOSGerman

Home
Start
3 years ago
User avatar noantiq

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Done
Fertig
3 years ago

Search