Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element Android
Changes
100 / 143
/ 143
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
User busy
Polish
Użytkownik zajęty
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
You held the call
Polish
Zawiesiłeś(aś) połączenie
2 years ago
AdamTomaja
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
%s held the call
Polish
3 characters edited
%s zawiesił
(a)
połączenie
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
%s held the call
Polish
%s zawiesił połączenie
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Hold
Polish
Zawieś
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Resume
Polish
Wznów
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Audio call with %s
Polish
Połączenie głosowe z %s
2 years ago
AdamTomaja
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Video call with %s
Polish
1 character edited
Poł
a
ą
czenie wideo z %s
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Video call with %s
Polish
Połaczenie wideo z %s
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Polish
90 characters edited
One
Nieodebrane połączenie wideo
Few
%d nieodebrane połączenia wideo
Other
%d nieodebranych połączeń wideo
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
Polish
101 characters edited
One
Nie odebrane połączenie głosowe
Few
%d nie odebrane połączenia głosowe
Other
%d nie odebranych połączeń głosowych
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Call ringing…
Polish
Połączenie przychodzące…
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Unauthorized, missing valid authentication credentials
Polish
Błąd autoryzacji, niepoprawne dane logowania
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Choose homeserver
Polish
Wybierz serwer domowy
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
Polish
Nie można było połączyć się z serwerem domowym %s. Proszę sprawdzić link lub wybrać serwer domowy manualnie.
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Use as default and do not ask again
Polish
Używaj jako domyślne i nie pytaj ponownie
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Always ask
Polish
Zawsze pytaj
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Homeserver API URL
Polish
Adres URL serwera domowego
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Send key share requests history
Polish
Wyślij historię żądań udostępnienia klucza
2 years ago
AdamTomaja
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Spaces
Polish
Przestrzenie
2 years ago
100 / 143
/ 143
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
AdamTomaja