User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
Door deze persoon te negeren worden zijn/haar berichten verwijderd uit gesprekken die jullie delen.

U kuntJe kan deze actie op elk moment ongedaan maken in de algemene instellingen.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Demote yourself?
UJezelf degraderen?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
U kuntJe kan deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien uje de persoon tot hetzelfde niveau als ujezelf promoveert.
Weet uje het zeker?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Are you sure you want to leave the room?
Weet je zeker dat je het gesprek wilt verlaten?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Are you sure you want to leave the room?
Weet uje zeker dat uje het gesprek wilt verlaten?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

To scan a QR code, you need to allow camera access.
Om de QR-code te scannen moet uje toegang verlenen tot de camera.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

The user you called is busy.
De persoon die uje heefbt gebeld is bezet.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You held the call
UJe heefbt de oproep in de wacht gezet
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat uje op de koppeling in de e-mail hebt geklikt
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This homeserver would like to make sure you are not a robot
Deze server wil graag weten of uje geen robot bent
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
UJe heefbt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.

Wilt u je er nu een paar toevoegen?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Kan geen realtime verbinding tot stand brengen.
Vraag de beheerder van jouw server om een TURN-server te configureren om gesprekken betrouwbaar te laten werken.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Are you sure that you want to start a video call?
Weet uje zeker dat uje een video-oproep wilt beginnen?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Are you sure that you want to start a voice call?
Weet uje zeker dat uje een spraakoproep wilt beginnen?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
De toepassing is de vorige keer gecrasht. Wilt u je dit melden?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
Het ziet er naar uit dat uje de telefoon in frustratie schudt. Wilt u je een probleem melden?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
Om het probleem te kunnen onderzoeken worden logboeken van deze cliënt met de foutmelding verstuurd. Deze foutmelding, inclusief de logboeken en schermafdruk, zullen niet openbaar zichtbaar zijn. Indien uje liever alleen de bovenstaande tekst verstuurt, haal dan het vinkje weg:
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Beschrijf de fout. Wat heeft ub je gedaan? Wat verwachtte uje dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Spaces
RuimtenSpaces
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

No spaces yet.
Nog geen ruimtenspaces.
2 years ago

Search