Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Georgian
Changes
143 / 169
/ 169
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Video call with %s
Georgian
ვიდეო ზარი %s-თან
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Video Call In Progress…
Georgian
ვიდეო ზარი მიმდინარეობს…
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Call In Progress…
Georgian
ზარი მიმდინარეობს…
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Incoming Voice Call
Georgian
შემომავალი ხმოვანი ზარი
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Incoming Video Call
Georgian
შემომავალი ვიდეო ზარი
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Georgian
49 characters edited
Singular
გამოტოვებული ვიდეო ზარი
Plural
%d გამოტოვებული ვიდეო ზარი
4 months ago
Hubert
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
Georgian
46 characters edited
Singular
გამოტოვებული აუდიო ზარი
Plural
გამოტოვებული აუდიო ზარი
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Call ended
Georgian
ზარი დასრულდა
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Call ringing…
Georgian
ზარი რეკავს…
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Call connecting…
Georgian
ზარი უკავშირდება…
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Call
Georgian
ზარი
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Select ringtone for calls:
Georgian
აირჩიეთ ზარების რინგტონი:
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Incoming call ringtone
Georgian
შემომავალი ზარის რინგტონი
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Use default ${app_name} ringtone for incoming calls
Georgian
გამოიყენეთ ${app_name} ნაგულისხმევი ზარის რინგტონი შემომავალი ზარებისთვის
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Ask for confirmation before starting a call
Georgian
დადასტურების მოთხოვნა ზარის დაწყებამდე
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Prevent accidental call
Georgian
ზარის შემთხვევითად დაჭერა
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Calls
Georgian
ზარები
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Small
Georgian
მცირე
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Medium
Georgian
საშუალო
4 months ago
Hubert
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Large
Georgian
დიდი
4 months ago
143 / 169
/ 169
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Hubert