View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

missed_video_call
English
Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
23/170
26/170

Plural formula: n != 1

Key English Georgian State
compression_opt_list_original Original ორიგინალი
compression_opt_list_large Large დიდი
compression_opt_list_medium Medium საშუალო
compression_opt_list_small Small მცირე
settings_call_category Calls ზარები
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call ზარის შემთხვევითად დაჭერა
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call დადასტურების მოთხოვნა ზარის დაწყებამდე
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls გამოიყენეთ ${app_name} ნაგულისხმევი ზარის რინგტონი შემომავალი ზარებისთვის
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone შემომავალი ზარის რინგტონი
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: აირჩიეთ ზარების რინგტონი:
call Call ზარი
call_connecting Call connecting… ზარი უკავშირდება…
call_ringing Call ringing… ზარი რეკავს…
call_ended Call ended ზარი დასრულდა
missed_audio_call Missed audio call გამორჩენილი აუდიოზარი
missed_video_call Missed video call გამოტოვებული ვიდეო ზარი
incoming_video_call Incoming Video Call შემომავალი ვიდეო ზარი
incoming_voice_call Incoming Voice Call შემომავალი ხმოვანი ზარი
call_in_progress Call In Progress… ზარი მიმდინარეობს…
video_call_in_progress Video Call In Progress… ვიდეო ზარი მიმდინარეობს…
video_call_with_participant Video call with %s ვიდეო ზარი %s-თან
audio_call_with_participant Audio call with %s აუდიო ზარი %s-თან
call_resume_action Resume გაგრძელება
call_hold_action Hold დაყოვნება
call_held_by_user %s held the call %s დააყოვნა ზარი
call_held_by_you You held the call თქვენ დააყოვნეთ ზარი
call_ended_user_busy_title User busy მომხმარებელი დაკავებულია
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. მომხმარებელი, რომელსაც დაურეკეთ, დაკავებულია.
call_ended_invite_timeout_title No answer არ აქვს პასუხი
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. დისტანციური მხარის წარუმატებელი პასუხი.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… ზარის დასრულება…
Key English Georgian State
message_reply_to_poll_preview Poll გამოკითხვა
message_reply_to_prefix In reply to პასუხად
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. შექმნა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. დასრულდა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. გაგზავნა აუდიო ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. გაგზავნა ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. გაგზავნა სურათი.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. გაგზავნა სტიკერი.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. გაგზავნა ვიდეო.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. გაგზავნა ხმოვანი შეტყობინება.
message_report_user Report user მომხმარებლის შეტყობინება
message_view_edit_history View Edit History შესწორების ისტორიის ნახვა
message_view_reaction View Reactions რეაქციების ნახვა
microphone_in_use_title Microphone in use მიკროფონი გამოიყენება
missed_audio_call Missed audio call გამორჩენილი აუდიოზარი
missed_video_call Missed video call გამოტოვებული ვიდეო ზარი
missing_permissions_title Missing permissions ნებართვების ნაკლებობა
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! თქვენ უკვე უყურებთ ამ ოთახს!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! თქვენ უკვე უყურებთ ამ თემას!
new_session New login. Was this you? ახალი შესვლა. ეს თქვენ იყავით?
no NO არა
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost სერვერთან კავშირი დაკარგულია
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია
no_ignored_users You are not ignoring any users თქვენ არ იგნორირებთ არცერთ მომხმარებელს
no_message_edits_found No edits found შესწორებები არ მოიძებნა
no_more_results No more results სხვა შედეგები არ არის
none None არაფერი
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ კონფერენცია ამ ოთახში
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ კონფერენცია
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ ზარი ამ ოთახში

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
Singular
გამოტოვებული ვიდეო ზარი
Plural
%d გამოტოვებული ვიდეო ზარი
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
call Call Element Android
missed_video_call Missed video call Element Android

Source information

Key
missed_video_call
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 446