User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Fetching backup version…
バックアップのバージョンを取得中…
3 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
復元パスフレーズを使用して暗号化されたメッセージ履歴書をアンロックします。
3 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
復元鍵パスフレーズをご存知でなければ、%sができます。
3 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
復号元鍵を使用して暗号化されたメッセージ履歴をアンロックします
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Enter Recovery Key
復元鍵を入力
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
復号鍵を使用して暗号化されたメッセージ履歴をアンロックします
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
復元鍵をご存知でなければ、%sができます。
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

use your recovery key
復元鍵を使用
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
パスフレーズを使用して暗号化されたメッセージ履歴書をアンロックします。
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Fetching backup version…
バックアップバージョンを取得中…
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
ログアウトしたりこの端末を失くしたりすればメッセージへのアクセスを失う可能性があります。
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Are you sure?
本当によろしいですか？
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Unexpected error
予期せぬエラー
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Recovery Key
復元鍵
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
パスフレーズを使用して復元鍵を生成中です。数秒かかることがあります。
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Share recovery key with…
復元鍵を共有…
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Please make a copy
コピーをしてください
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Stop
中止
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Replace
上書き
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
違うセッションにより設定された暗号鍵バックアップが既に存在します。既存のバックアップを上書きしますか？
3 years ago

Search