User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Computing recovery key…
復元鍵を計算中…
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Restoring backup:
バックアップを復元:
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
このパスフレーズではバックアップを復号できませんでした。正しい復元パスフレーズを入力したことを確認してください。
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.
復元鍵を喪失しましたか？設定で新しいのを設定できます。
3 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Fetching backup version…
バックアップのバージョンを取得中…
3 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
復元パスフレーズを使用して暗号化されたメッセージ履歴書をアンロックします。
3 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
復元鍵パスフレーズをご存知でなければ、%sができます。
3 years ago
User avatar jsagawa92

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
復号元鍵を使用して暗号化されたメッセージ履歴をアンロックします
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Enter Recovery Key
復元鍵を入力
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
復号鍵を使用して暗号化されたメッセージ履歴をアンロックします
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
復元鍵をご存知でなければ、%sができます。
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

use your recovery key
復元鍵を使用
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
パスフレーズを使用して暗号化されたメッセージ履歴書をアンロックします。
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Fetching backup version…
バックアップバージョンを取得中…
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
ログアウトしたりこの端末を失くしたりすればメッセージへのアクセスを失う可能性があります。
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Are you sure?
本当によろしいですか？
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Unexpected error
予期せぬエラー
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Recovery Key
復元鍵
3 years ago
User avatar jsagawa92

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
パスフレーズを使用して復元鍵を生成中です。数秒かかることがあります。
3 years ago
User avatar jsagawa92

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Japanese

Share recovery key with…
復元鍵を共有…
3 years ago

Search