Singular
%d selected
Plural
%d selected
Singular
%d مورد
Plural
%d مورد
3 years ago
Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
گواهی را تنها در صورتی تایید کنید که اثر انگشت آن با اثر انگشتی که ادمین سرور ارائه کرده‌است برابر باشد.
3 years ago
The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
گواهی سرور تغییر کرده‌است. ممکن است این اتفاق به دلیل تمدید گواهی سرور رخ داده باشد. توصیه می‌شود از ادمین سرور سوال کنید.
3 years ago
The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
گواهی سرور تغییر کرده است. این مورد بسیار نادر است. توصیه می شود گواهی جدید را قبول نکنید.
3 years ago
If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
اگر مدیر سرور گفته است که این مسئله اشکالی ندارد، اطمینان حاصل کنید که اثر انگشت زیر با اثر انگشت ارائه شده توسط آنها مطابقت دارد.
3 years ago
This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
این می‌تواند به این معنی باشد که حمله‌ی مرد میانی رخ داده است و یا اینکه گوشی شما، گواهی سرور را معتبر نمی‌داند.
3 years ago
Unbanning user will allow them to join the room again.
با لغو مسدودیت، کاربر می‌تواند مجددا به اتاق اضافه شود.
3 years ago
Unignoring this user will show all messages from them again.
حذف کاربر از لیست سیاه سبب می‌شود مجددا تمام پیام‌های او نمایش داده شود.
3 years ago
Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
افزودن کاربر به لیست سیاه سبب می‌شود پیام های او از اتاق‌هایی که به اشتراک می گذارید حذف شود.

هر زمان که خواستید، می‌توانید در تنظیمات کاربر را از لیست سیاه حذف کنید.
3 years ago
Demote
تنزل بده
3 years ago
You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
شما نمی‌توانید این تغییر را بازگردانید زیرا در حال تنزل نقش خود در اتاق هستید، اگر آخرین کاربر ممتاز در اتاق باشید، امکان دستیابی مجدد به دسترسی‌های سطح بالای اتاق غیرممکن است.
3 years ago
Demote yourself?
تنزل نقش شما در اتاق؟
3 years ago
You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
شما نمی‌توانید این تغییر را بازگردانید. زیرا در حال ارتقای سطح کاربر دیگر به سطح خودتان هستید.
آیا مطمئن هستید؟
3 years ago
SSL Error: the peer's identity has not been verified.
خطای SSL: هویت طرف مقابل تأیید نشد.
3 years ago
Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
اتصال برقرار نشد.
لطفا از ادمین سرور بخواهید جهت برقراری مطمئن تماس‌ها، سرور turn را پیکربندی کند.
3 years ago
User avatar bmarty

New strings to translate

Element Android / Element Android AppPersian

New strings to translate 3 years ago
Resource update 3 years ago
User avatar bmarty

New strings to translate

Element Android / Element Android AppPersian

New strings to translate 3 years ago
Resource update 3 years ago
User avatar bmarty

New strings to translate

Element Android / Element Android AppPersian

New strings to translate 3 years ago

Search