Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
299 / 347
/ 347
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
%@ & %@ are typing…
Estonian
%@ ja %@ kirjutavad…
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
%@ is typing…
Estonian
%@ kirjutab…
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
%d new messages
Estonian
%d uut sõnumit
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
%d new message
Estonian
%d uus sõnum
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Scroll to bottom
Estonian
Mine lõppu
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Custom
Estonian
Kohandatud õigused
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Mod
Estonian
Moderaator
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Admin
Estonian
Peakasutaja
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Custom (%@) in %@
Estonian
Kohandatud õigused (%@) jututoas %@
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Moderator in %@
Estonian
Moderaator jututoas %@
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Admin in %@
Estonian
Peakasutaja jututoas %@
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Direct chats
Estonian
Otsevestlused
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
now
Estonian
praegu
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Idle
Estonian
Jõude
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Unknown
Estonian
Teadmata olek
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Offline
Estonian
Võrgust väljas
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Online
Estonian
Võrgus
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
Estonian
Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud ning sul ei ole võimalik alustada vestlust teise osapoole e-posti aadressi alusel.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
INVITED
Estonian
KUTSUTUD
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
Estonian
Vigane kasutajatunnus. Peaksid kasutama kas e-posti aadressi või õiget Matrix'i kasutajatunnust vormingus '@toreinimene:domeen.ee'
4 years ago
299 / 347
/ 347
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot