Translation

room_participants_idle
English
Idle
5/100
Key English Estonian State
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Kinnitus
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ vestlusele?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ %@ jututuppa?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@? Sellele Matrix'i kasutajatunnuse profiili ei leidu. Kas sa ikkagi tahaksid saata kutset kasutajale %@ jututuppa %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway Kutsu siiski
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtreeri jututoa liikmeid
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtreeri jututoa liikmeid
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Viga kutse saatmisel
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Vigane kasutajatunnus. Peaksid kasutama kas e-posti aadressi või õiget Matrix'i kasutajatunnust vormingus '@toreinimene:domeen.ee'
room_participants_invited_section INVITED KUTSUTUD
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud ning sul ei ole võimalik alustada vestlust teise osapoole e-posti aadressi alusel.
room_participants_online Online Võrgus
room_participants_offline Offline Võrgust väljas
room_participants_unknown Unknown Teadmata olek
room_participants_idle Idle Jõude
room_participants_now now praegu
room_participants_ago ago tagasi
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Haldustoimingud
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Otsevestlused
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioonid
room_participants_action_section_other Options Valikud
room_participants_action_section_security Security Turvalisus
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_leave Leave this room Lahku sellest jututoast
room_participants_action_remove Remove from this room Eemalda sellest jututoast
room_participants_action_ban Ban from this room Keela ligipääs siia jututuppa
room_participants_action_unban Unban Taasta ligipääs
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Peida kõik selle kasutaja sõnumid
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Näita kõiki selle kasutaja sõnumeid
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Muuda tavakasutajaks
Key English Estonian State
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifitseeritud
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifitseeri
room_participants_action_security_status_warning Warning Hoiatus
room_participants_action_set_admin Make admin Määra peakasutajaks
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Muuda tavakasutajaks
room_participants_action_set_moderator Make moderator Määra moderaatoriks
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Alusta uut vestlust
room_participants_action_start_video_call Start video call Algata videokõne
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Algata häälkõne
room_participants_action_unban Unban Taasta ligipääs
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Näita kõiki selle kasutaja sõnumeid
room_participants_add_participant Add participant Lisa osaleja
room_participants_ago ago tagasi
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtreeri jututoa liikmeid
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtreeri jututoa liikmeid
room_participants_idle Idle Jõude
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
room_participants_invite_anyway Invite anyway Kutsu siiski
room_participants_invited_section INVITED KUTSUTUD
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Vigane kasutajatunnus. Peaksid kasutama kas e-posti aadressi või õiget Matrix'i kasutajatunnust vormingus '@toreinimene:domeen.ee'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Viga kutse saatmisel
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ vestlusele?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Kinnitus
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ %@ jututuppa?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@? Sellele Matrix'i kasutajatunnuse profiili ei leidu. Kas sa ikkagi tahaksid saata kutset kasutajale %@ jututuppa %@?
room_participants_leave_processing Leaving Lahkumine
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Lahku jututoast
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Lahku

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Idle
Jõude
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_idle
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 377