Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
273 / 347
/ 347
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
Estonian
Selleks, et saaksid varukoopiat kasutada või kustutada enne uue varukoopia loomist, võta ta lukust lahti.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Unlock it
Estonian
Võta varukoopia lukust lahti
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Crash Report
Estonian
Oluliste vigade aruanne
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Delete it
Estonian
Kustuta varukoopia
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Share without verifying
Estonian
Jaga ilma verifitseerimata
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Start verification…
Estonian
Alusta verifitseerimist…
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
Estonian
Sinu verifitseerimata sessioon '%@' soovib saada krüptimisvõtmeid.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Estonian
Sa oled lisanud uue sessiooni '%@', mis soovib saada krüptimisvõtmeid.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Encryption key request
Estonian
Krüptimisvõtmete päring
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Estonian
Saatmine ei õnnestunud. Palun kontrolli põhirakenduses selle jututoa krüptoseadistusi
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Login in the main app to share content
Estonian
Sisu jagamiseks logi sisse põhirakendusse
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Using it may share data with %@:
Estonian
Selle kasutamine võib tuua kaasa andmete jagamise serveriga %@:
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Using it may set cookies and share data with %@:
Estonian
Vidina kasutamine võib tuua kaasa küpsise salvestamise ja andmete jagamise serveriga %@:
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Revoke access for me
Estonian
Eemalda minu ligipääsuõigused
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
No integrations server configured
Estonian
Vidinate haldusserver ei ole seadistatud
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Send
Estonian
Saada
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Uploading report
Estonian
Laen üles veakirjeldust
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Collecting logs
Estonian
Kogun logisid
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Send screenshot
Estonian
Saada ekraanipilt
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Send logs
Estonian
Saada logikirjed
4 years ago
273 / 347
/ 347
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close