Translation

// Room key request dialog // Room key request dialog
e2e_room_key_request_title
English
Encryption key request
23/220
Key English Estonian State
room_widget_permission_title Load Widget Lae vidin
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Selle vidina lisaja:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Vidina kasutamine võib tuua kaasa küpsiste salvestamise ja andmete jagamise serveriga %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Selle kasutamine võib tuua kaasa andmete jagamise serveriga %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Sinu kuvatav nimi
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Sinu avatari aadress
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Sinu kasutajatunnus
room_widget_permission_theme_permission Your theme Sinu teema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Vidina tunnus
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Jututoa tunnus
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Sisu jagamiseks logi sisse põhirakendusse
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Saatmine ei õnnestunud. Palun kontrolli põhirakenduses selle jututoa krüptoseadistusi
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Saadame video madalama kvalitediga
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Parema kvaliteedi jaoks saada %@ vormingus või alljärgnevaga madalama kvaliteediga.
share_extension_send_now Send now Saada nüüd
e2e_room_key_request_title Encryption key request Krüptimisvõtmete päring
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Sa oled lisanud uue sessiooni '%@', mis soovib saada krüptimisvõtmeid.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Sinu verifitseerimata sessioon '%@' soovib saada krüptimisvõtmeid.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Alusta verifitseerimist…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Jaga ilma verifitseerimata
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Eira päringut
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Selleks et jätkata koduserveri %@ kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutustingimustega.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Vaata üle
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Jätkamiseks palun nõustu kasutustingimustega
service_terms_modal_accept_button Accept Nõustu
service_terms_modal_decline_button Decline Keeldu
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS ISIKUTUVASTUSSERVERI TINGIMUSED
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS LÕIMINGUHALDURI TINGIMUSED
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Sellega annad teistele inimestele võimaluse sind leida, kui nende aadressiraamatus on sinu telefoninumber või e-posti aadress.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Sellega tekib sul võimalus kasutada roboteid, sõnumisildu, vidinaid ja kleepsupakke.
Key English Estonian State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Seadistused
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me See olin mina
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Uus võtmete varukoopia
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Selle sessiooni läbiva krüptimise võtmete loomiseks ja avaliku võtme salvestamiseks koduserverisse peaksid sa uuesti sisse logima.
Vabandame ebamugavuse pärast, aga see õnneks on ühekordne toiming.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Sisesta paroolifraas veel üks kord
e2e_passphrase_create Create passphrase Loo paroolifraas
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Paroolifraas ei tohi olla tühi
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Sisesta paroolifraas
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Paroolifraasid ei klapi omavahel
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Salafraas on liiga lühike (pikkus peaks olema vähemalt %d tähemärki)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Eira päringut
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Sinu verifitseerimata sessioon '%@' soovib saada krüptimisvõtmeid.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Sa oled lisanud uue sessiooni '%@', mis soovib saada krüptimisvõtmeid.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Jaga ilma verifitseerimata
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Alusta verifitseerimist…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Krüptimisvõtmete päring
edit Edit Muuda
emoji_picker_activity_category Activities Tegevused
emoji_picker_flags_category Flags Lipud
emoji_picker_foods_category Food & Drink Toit ja jook
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Loomad ja loodus
emoji_picker_objects_category Objects Esemed
emoji_picker_people_category Smileys & People Vigurnäod ja inimesed
emoji_picker_places_category Travel & Places Reisimine ja kohad
emoji_picker_symbols_category Symbols Sümbolid
emoji_picker_title Reactions Reageerimised
enable Enable Võta kasutusele
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Saada krüptitud sõnum…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Saada krüptitud vastus…
end_call End Call Lõpeta kõne

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Encryption key request
Krüptimisvõtmete päring
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
encryption krüptimine Element iOS
master key üldvõti Element iOS
recovery key taastevõti Element iOS
security key turvavõti Element iOS

Source information

Key
e2e_room_key_request_title
Source string comment
// Room key request dialog // Room key request dialog
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1108