Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
205 / 346
/ 346
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Private Room (invite only)
Estonian
Omavaheline jututuba
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
WHO CAN ACCESS
Estonian
Jututoa tüüp
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Encryption can’t be disabled afterwards.
Estonian
Krüptimist ei saa hiljem välja lülitada.
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enable Encryption
Estonian
1 character edited
Võta krüptimine kasutusele
?
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enable Encryption
Estonian
Võta krüptimine kasutusele?
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
ENCRYPTION
Estonian
Krüptimine jututoas
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
What is this room about?
Estonian
Jututoa teema
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
TOPIC (OPTIONAL)
Estonian
Jututoa teema (valikuline)
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Name
Estonian
Nimi
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
NAME
Estonian
Jututoa nimi
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
New Room
Estonian
Uus jututuba
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Name or ID
Estonian
Nimi või Matrix'i tunnus
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
%@ Network
Estonian
%@ võrk
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Create a new room
Estonian
Loo uus jututuba
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN
Estonian
1 character edited
Turvapõhjustel seda PIN-kooi ei saa kasutada. Palun vali mõnu muu PIN-kood
.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN
Estonian
Turvapõhjustel seda PIN-kooi ei saa kasutada. Palun vali mõnu muu PIN-kood.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Welcome.
Estonian
Tere tulemast.
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Welcome back.
Estonian
1 character edited
Tere tulemast tagasi
!
.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Welcome back.
Estonian
Tere tulemast tagasi!
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
More
Estonian
Veel
4 years ago
205 / 346
/ 346
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot