Translation

// MARK: - PIN Protection
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login
English
Welcome back.
21/130
Key English Estonian State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Sisesta turvafraas veel üks kord
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Salvesta oma turvafraas
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jäta oma turvafraas meelde. Seda saad kasutada ligipääsuks oma krüptitud sõnumitele ja andmetele.
secrets_reset_title Reset everything Alusta kõigega algusest
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Jätka vaid siis, kui sul pole ühtegi muud seadet, millega seda seadet saaks verifitseerida.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Kui sa alustad kõigega algusest
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Siis alustad nii, et kadunud on ajalugu, sõnumid ning usaldatud seadmed ja kasutajad.
secrets_reset_reset_action Reset Taasta algolek
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Kinnitamaks seda muudatust, sisesta oma Matrix'i konto salasõna
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Seadista krüptimine
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifitseeri oma muud seadmed lihtsamini
major_update_title Riot is now %@ Riot'i uus nimi on %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Meil on hea meel teatada, et oleme muutnud nime! Sinu rakendus on uuendatud ning sa oled oma kontole sisse logitud.
major_update_learn_more_action Learn more Lisateave
major_update_done_action Got it Selge lugu
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Tere tulemast tagasi.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Tere tulemast.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Korda PIN-koodi
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN PIN-koodi kasutuselt eemaldamiseks korda PIN-koodi
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN PIN-koodi muutmiseks korda PIN-koodi
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Unustasin PIN-koodi
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Lähtesta PIN-kood
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Taasta algolek
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-koodid ei klapi omavahel
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Palun proovi uuesti
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Kui sa ei mäleta oma PIN-koodi, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-kood
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN-kood ja %@
Key English Estonian State
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Antud salasõna ei vasta järgnevatele tingimustele:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Mitte enam kui %d tähemärki.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Vähemalt %d tähemärki.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Sinu salasõna peaks vastama järgnevatele tingimustele:
people_conversation_section CONVERSATIONS VESTLUSED
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Suhltle turvaliselt kellega soovid. Inimeste lisamiseks klõpsi + ikooni.
people_empty_view_title People Inimesed
people_invites_section INVITES KUTSED
people_no_conversation No conversations Vestlusi ei leidu
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ ei oma õigust fotogalerii sirvimiseks, palun muuda privaatsusseadistusi
pill_message Message Sõnum
pill_message_from Message from %@ Sõnum kasutajalt %@
pill_message_in Message in %@ Sõnum jututoas %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Kogukond/jututuba
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Tere tulemast tagasi.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Tere tulemast.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Korda PIN-koodi
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN PIN-koodi muutmiseks korda PIN-koodi
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN PIN-koodi kasutuselt eemaldamiseks korda PIN-koodi
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. PIN-koodi seadistamine aitab tagada, et vaid sina ise pääsed ligi oma profiilile, sõnumitele ja kontaktidele, kui sisestad PIN-koodi rakenduse käivitamisel.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Unustasin PIN-koodi
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Liiga palju vigu PIN-koodi sisestamisel ning sa oled nüüd välja logitud
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Palun proovi uuesti
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-koodid ei klapi omavahel
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Kui sa ei mäleta oma PIN-koodi, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Turvapõhjustel seda PIN-kooi ei saa kasutada. Palun vali mõnu muu PIN-kood
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Taasta algolek
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Welcome back.
Tere tulemast tagasi!.
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Welcome back.
Tere tulemast tagasi!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login
Source string comment
// MARK: - PIN Protection
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1475