Translation

create_room_section_header_name
English
NAME
4/100
Key English Estonian State
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Võta %@ kasutusele
biometrics_setup_title_x Enable %@ Võta %@ kasutusele
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Võta %@ kasutusele
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Säästa natuke aega
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Eemalda %@ kasutusest
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Eemalda %@ kasutusest
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Sinu rakendusele ligipääs eeldab autentimist
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Ei saa rakendust kasutusele võtta
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Lukust lahti võtmiseks, kasuta %@ või logi uuesti sise ja võta %@ uuesti kasutusele
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Logi uuesti sisse
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Proovi uuesti
searchable_directory_create_new_room Create a new room Loo uus jututuba
searchable_directory_x_network %@ Network %@ võrk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nimi või Matrix'i tunnus
create_room_title New Room Uus jututuba
create_room_section_header_name NAME NIMI
create_room_placeholder_name Name Nimi
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TEEMA (kui soovid lisada)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Millest siin jututoas räägitakse?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION KRÜPTIMINE
create_room_enable_encryption Enable Encryption Võta krüptimine kasutusele
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Krüptimist ei saa hiljem välja lülitada.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KES PÄÄSEB SIIA LIGI
create_room_type_private Private Room (invite only) Privaatne jututuba (kutse alusel)
create_room_type_restricted Space members Kogukonna liikmed
create_room_type_public Public Room (anyone) Avalik jututuba (kõigile)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Jututuba saab leida ja sellega liituda vaid kutsete alusel.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Kõik kogukonna liikmed saavad leida ja liituda.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Jututuba saavad leida ja sellega liituda vaid need, kellel on kutse. See puudutab ka neid, kes pole kogukonna liikmed.
create_room_promotion_header PROMOTION REKLAAM
create_room_show_in_directory Show in room directory Näita jututubade loendis
Key English Estonian State
create Create Loo
create_account Create Account Loo konto
create_room Create Room Loo jututuba
create_room_enable_encryption Enable Encryption Võta krüptimine kasutusele
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #torenimi:domeen.ee
create_room_placeholder_name Name Nimi
create_room_placeholder_topic What is this room about? Millest siin jututoas räägitakse?
create_room_processing Creating room Loon jututuba
create_room_promotion_header PROMOTION REKLAAM
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Krüptimist ei saa hiljem välja lülitada.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Jututuba saab leida ja sellega liituda vaid kutsete alusel.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Jututuba saavad leida ja sellega liituda vaid need, kellel on kutse. See puudutab ka neid, kes pole kogukonna liikmed.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Kõik kogukonna liikmed saavad leida ja liituda.
create_room_section_header_address ADDRESS AADRESS
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION KRÜPTIMINE
create_room_section_header_name NAME NIMI
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TEEMA (kui soovid lisada)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KES PÄÄSEB SIIA LIGI
create_room_show_in_directory Show in room directory Näita jututubade loendis
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. See aitab kasutajatel jututuba leida ja sellega liituda.
create_room_suggest_room Suggest to space members Soovita kogukonna liikmetele
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Soovitatavaid jututube tutvustatakse kogukonnas kui sellised, millega liitumine oleks hea mõte.
create_room_title New Room Uus jututuba
create_room_type_private Private Room (invite only) Privaatne jututuba (kutse alusel)
create_room_type_public Public Room (anyone) Avalik jututuba (kõigile)
create_room_type_restricted Space members Kogukonna liikmed
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifitseeri oma muud seadmed lihtsamini
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Seadista krüptimine
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Minu konto kustutamisel palun unusta minu saadetud sõnumid (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Hoiatus

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

NAME
Jututoa nimiNIMI
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Room nameNAME
2 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

NAME
Jututoa nimi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi Element iOS

Source information

Key
create_room_section_header_name
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1515