User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
Eine der folgenden Möglichkeiten kann beeinträchtigt sein:

- Dein Heimsome-Server
- Der Heimsome-Server mit dem dein Gegenüber verbunden ist
- Deine oder die Internetverbindung des Gegenüber
- Dein Gerät oder das Gerät des Gegenüber
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
Deine Heimsome-Server-Administration (%1$s) hat dich von deinem Konto %2$s (%3$s) abgemeldet.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Outdated homeserver
Veralteter Heimsome-Server
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
Die Anwendung kann sich nicht bei diesem Heimsome-Server anmelden. Der Heimsome-Server unterstützt die folgenden Anmeldetypen: %1$s.

Möchtest du dich mit einem Webclient anmelden?
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Could not connect to identity server
Konnte keine Verbindung zum Heimsome-Server herstellen
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Heimsome-Server herzustellen. Möchtest du dich abmelden?
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

A backup already exist on your homeserver
Auf deinem Heimsome-Server existiert bereits eine Sicherung
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
Eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel wird auf deinem Heimsome-Server gespeichert. Schütze deine Sicherung mit einer Passphrase. Für maximale Sicherheit sollte diese *nicht* dein Konto-Passwort sein.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
Dieser Heimsome-Server hat sein Limit an monatlich aktiven Nutzern erreicht.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
Dieser Heimsome-Server hat sein Limit an monatlich aktiven Nutzern erreicht, sodass <b>einige Nutzer sich nicht anmelden können</b>.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This homeserver has exceeded one of its resource limits.
Dieser Heimsome-Server hat einen seiner Ressourcen-Limits überschritten.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
Dieser Heimsome-Server hat einen seiner Ressourcen-Limits erreicht, sodass <b>einige Nutzer sich nicht anmelden können</b>.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Server name
Heimsome-Server-URL
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
Im Chat Linkvorschau im Chat aktivieren, wennfalls dein Heimsome-Server diese Funktion unterstützt.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
FCM-Token konnte nicht beim Heimsome-Server registriert werden: %1$s
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

FCM token successfully registered to homeserver.
FCM-Token erfolgreich beim Heimome-Sserver registriert.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Please review and accept the policies of this homeserver:
Bitte prüfe und akzeptiere die Richtlinien dieses Heimsome-Servers:
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Echtzeitverbindung konnte nicht hergestellt werden.
Bitte den/die Administrator/in deines Heimsome-Servers, einen TURN-Server so zu konfigurieren, dass Anrufe zuverlässig funktionieren.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

SSL Error: the peer's identity has not been verified.
SSL -Fehler: Die Identität des Gegenüber ist noch nicht verifiziert.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Verifizierung der E-Mail-Adresse ist fehlgeschlagen:. Stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail geöffnet hast
4 years ago

Search