User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
Fel arall, gallwch geisio defnyddio'r gweinydd cyhoeddus yn %@, ond ni fydd hyn mor ddibynadwy, a bydd yn rhannu eich cyfeiriad IP gyda'r gweinydd hwnnw. Gallwch hefyd reoli hyn yn Gosodiadau
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Gofynnwch i weinyddwr eich hafanweinydd %@ i osod gweinydd TURN er mwyn i alwadau weithio'n ddibynadwy.
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Call failed due to misconfigured server
Methodd yr alwad oherwydd gweinydd wedi'i gamosod
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Failed to join the conference call.
Methwyd ymuno â'r alwad cynhadledd.
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

There is already a call in progress.
Mae galwad ar y gweill eisoes.
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Incoming video call…
Galwad fideo sy'n dod i mewn...
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Incoming call…
Galwad sy'n dod i mewn...
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Incoming video call from %@
Galwad fideo sy'n dod i mewn gan %@
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Incoming voice call from %@
Galwad llais sy'n dod i mewn gan %@
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

%@ does not exist
Nid yw %@ yn bodoli
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

%.1fK
%.1fK
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

%.1fK
%.1fK
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
Nid oes gan %@ ganiatâd i gael mynediad i'r llyfrgell ffotograffau, newidiwch osodiadau preifatrwydd
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

The camera is unavailable on your device
Nid yw'r camera ar gael ar eich dyfais
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
Nid oes gan %@ ganiatâd i ddefnyddio'r Camera, newidiwch y gosodiadau preifatrwydd
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Do not ask again
Peidio â gofyn eto
5 years ago
User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
Daeth yr app ar draws gwnam pall y tro diwethaf iddo redeg. Hoffech chi gyflwyno adroddiad gwpall?
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
Mae'n ymddangos eich bod yn ysgwyd y ffôn mewn rhwystredigaeth. Hoffech chi gyflwyno adroddiad nam?
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
Daeth yr app ar draws gwall y tro diwethaf iddo redeg. Hoffech chi gyflwyno adroddiad gwall?
5 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Public Rooms (at %@):
Ystafelloedd Cyhoeddus (yn %@):
5 years ago

Search