User avatar

walito-arch

@walito-arch Joined on June 27, 2023

291 translations

Swahili

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,087 769,211 596 110 131

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
matrix-spec Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 84% 357 371 55 4

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar walito-arch

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Swahili

Singular
%1$s removed %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s removed %2$s as addresses for this room.
Singular
%1$s Uliondoa %2$s kama anwani ya chumba hiki.%1$s uliondoa %2$s kama anwani za chumba hiki.
Plural
%1$s Uliondoa %2$s kama anwani ya chumba hiki.%1$s uliondoa %2$s kama anwani za chumba hiki.
8 months ago
User avatar walito-arch

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swahili

%s placed a video call.
%s alipiga simu ya video.
8 months ago
User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Hifadhi Nakala ya Ufunguo Salama inapaswa kutumika kwenye vipindi vyako vyote ili kuepuka kupoteza ufikiaji wa ujumbe wako uliosimbwa.
9 months ago
User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Uhifadhi wa ufunguo unaendelea. Ukiondoka kwenye akaunti sasa utapoteza ufikiaji wa barua pepe zako zilizosimbwa.
9 months ago
User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
Utapoteza ujumbe wako uliosimbwa kwa njia fiche ukiondoka kwenye akaunti sasa
9 months ago
User avatar walito-arch

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swahili

Use Key Backup
Tumia Nakala Muhimu Ulizohifadhi
9 months ago
User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

Use Key Backup
Tumia Nakala Muhimu Ulizohifadhi
9 months ago
User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

Key Backup
Hifadhi Nakala muhimu
9 months ago
User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

Send a sticker
Tuma kibandiko
9 months ago
User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

Bug report
Ripoti ya hitilafu
9 months ago
Browse all changes for user