User avatar

sonata-chen

@sonata-chen Joined on Aug. 11, 2021

18 translations 14 suggestions

Chinese (Traditional) Chinese (Simplified)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,044 786,469 612 111 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar sonata-chen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
顯示聊天室目錄中的所有聊天室時，也顯示含有兒童不宜內容的聊天室。
2 years ago
User avatar sonata-chen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Show rooms with explicit content
顯示帶有兒童不宜內容的聊天室
2 years ago
User avatar sonata-chen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

This is the beginning of your direct message history with %s.
這是您與 %s 私人訊息紀錄的開頭。
2 years ago
User avatar sonata-chen

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

This is the beginning of your direct message history with %s.
這是您與 %s 直接訊息歷史紀錄的開頭。
2 years ago
User avatar sonata-chen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Direct message
私人訊息
2 years ago
User avatar sonata-chen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Create a new direct conversation
建立新的私人對話
2 years ago
User avatar sonata-chen

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

This is the beginning of your direct message history with %s.
這是您與 %s 直接訊息歷史紀錄的開頭。
2 years ago
User avatar sonata-chen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Send a new direct message
傳送新的私人訊息
2 years ago
User avatar sonata-chen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
您的私人訊息對話將會在此顯示。點擊右下角的 + 可以建立私訊。
2 years ago
User avatar sonata-chen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enable encryption?
是否啟用加密？
2 years ago
Browse all changes for user